ESULI in English translation

• exiles
• refugees
• esuli
• exiled
• exile
• lwówians

Examples of using Esuli in Italian and their translations into English

Vicepresidente dell'Unione Esuli in Baviera dal 1997.
Land chairman of the Union of Expellees in Bavaria since 1997.

Noi riteniamo che ciò esuli dalla nostra competenza.
We regard this as being beyond our competence.

Terra degli Esuli Ogni Sovrano ha il diritto di mantenere la sua autorità con qualunque mezzo necessario.
Land of the Exiles Every Sovereign is entitled to keep his authority by any means necessary.

L'afflusso delle centinaia di migliaia di esuli ruandesi e le lotte tra le bande armate di Tutsi ed Hutu finirono per destabilzzare definitivamente il governo.
The influx of hundreds of thousands of Rwandan refugees and the activities of armed Hutu and Tutsi groups further destabilised the regime.

Organizzazioni internazionali, Esuli cubani e stranieri che vogliono contribuire a promuovere la democrazia a Cuba può farlo solo,
International organizations, Cuban exiles and foreigners wanting to help promote democracy in Cuba can only do that,

Ma anche scuole, poiché la metà degli esuli nel mondo sono bambini che hanno perso quasi tutti i diritti dell'infanzia.
But schools too, since half the refugees in the world are children who have lost almost all the rights of childhood.

Esuli, esperienze, idee promosso in collaborazione con l'Istituto di studi italiani dell'Università della Svizzera italiana.
Esuli, esperienze, idee promoted in collaboration with the Institute of Italian Studies of Università della Svizzera italiana.

il suo nome Madre degli Esuli.
her name Mother of Exiles.

Si tratta di uno dei 232 esuli eritrei rimpatriati da Malta nel settembre del 2002 e intervistato dalla documentarista
He is one of 232 Eritrean refugees repatriated from Malta in September 2002

Esuli, esperienze, idee promosso in collaborazione con l'Istituto di studi italiani dell'Università della Svizzera italiana.
Esuli, esperienze, idee  promoted in collaboration with the Institute of Italian Studies of Università della Svizzera italiana.

mantenne un'instancabile corrispondenza con gli altri esuli disseminati in Polonia
stood in tireless correspondence with the Lwówians dispersed in Poland

Madre degli Esuli.
Mother of Exiles.

La condizione di esuli spesso genera in loro inquietudini
The condition of refugees often generates in they uneases

il che costituisce la differenza tra i termini“optanti” e„esuli“.
which explains the difference between terms“optants” and“Esuli.”.

Cafébabel: I tuoi nonni sono degli esuli del franchismo. Hai detto« portare il fardello dell'esilio familiare sulle spalle»….
Cafébabel: Your grandparents were exiled from Spain under Franco, and you have said that you"carry the weight of family exile on your shoulders…".

Come regista comincia con uno studio sul dramma Esuli di James Joyce nel 2011.
As a director, he made his debut with a study on the play Exiles by James Joyce in 2011.

E' stato il capo di un gruppo di 6 esuli che tentò di assassinare Fidel Castro in Colombia 4 anni fa.
Lead exile team of six that tried to kill Fidel Castro in Colombia four years ago.

Essi sfruttano il programma di cooperazione patrocinato dalle Nazioni Unite per il ritorno di milioni di esuli afghani al fine di ottenere l' accettazione ufficiale internazionale del loro intollerabile regime tirannico.
They seize on cooperation in the return of millions of Afghan refugees, sponsored by the United Nations, as official global acceptance of their unbearable tyranny.

Esuli a Nizza, rientrarono a Firenze nel 1859, per concludere la loro modesta esistenza in un alloggetto di Piazza del Carmine.
Exiled to Nice, they returned to florence in 1859 to end their days in a modest little lodging in Piazza del Carmine.

I cittadini cechi e slovacchi esuli in altri paesi europei dopo il soffocamento della Primavera di Praga nel 1968.
Czech and Slovak citizens seeking exile in other European countries after the oppression of the Prague Spring in 1968.