Low quality sentence examples
il primo ministro ha denunciato un complotto contro di lui da parte del leader spirituale di Hizmet(movimento islamico), Fethullah Gülen.
the Prime Minister denounced a supposed plot hatched against him by the spiritual leader of the Hizmet(islamic movement), Fethullah Gülen.Netanyahu" ha fatto una mossa disperata" per convincere il presidente degli Stati Uniti Donald Trump a estradare l'attivista politico turco Fethullah Gulen come ulteriore tentativo per distrarre l'attenzione dal ruolo di Netanyahu nell'omicidio di Khashoggi.
in his Rothschild masters, Netanyahu“made a desperate move” to get U.S. President Donald Trump to extradite Turkish political activist Fethullah Gulen as a further attempt to distract attention from Netanyahu's role in the murder of Khashoggi.Le due scuole condividono la stessa visione oscurantista dell'Islam, ma Fethullah Gülen(che ora vive negli Stati Uniti)
Both schools of thought share the same obscurantist vision of Islam, but Fethullah Gülen(who lives today in the United States)del leader Fethullah Gülen, ad aver"ideato il golpe mobilitando le sue cellule dormienti nelle istituzioni turche per portare il morso finale[s'intende morso di serpente velenoso-ndr]
leader Fethullah GÃ1⁄4len" created the coup by mobilizing his sleeper cells in Turkish institutions to bring the final bite[meaning poisonous-snake bite-ed] to Turkish democracy,gli accoliti dell'influente studioso statunitense Fethullah Gulen(il predicatore d'"oltre oceano")
which are the acolytes of the influential US-based scholar, Fethullah Gulen(the preacher"beyond the ocean")Erdogan abbia immediatamente indicato Fethullah Gulen come mandante del golpe
the fact that Erdogan immediately pinned the blame on Fethullah Gulen as chief instigator of the coup,da una parte i sostenitori dell'imam Fethullah Gülen, esiliato negli Stati Uniti dal 1999 per attività anti-laiche, sostengono incondizionatamente la permanenza della Turchia nell'alleanza atlantica e le relazioni di buon vicinato con Israele.
emerged into broad daylight. On one side, followers of imam Fethullah Gülen- exiled to the United States in 1999 for anti-secular activities- unconditionally support Turkey's position in the North Atlantic Alliance and the preservation of good relations with Israel.l'opposizione di Fethullah Gulen agli sforzi turchi per inviare la flottiglia di aiuti ai palestinesi della Striscia di Gaza nel 2010,
the opposition of Fethullah Gulen to Turkish efforts to send an aid flotilla to the Palestinians in the Gaza Strip in 2010;l'islamico moderato Fethullah Gülen.
moderate Islamist Fethullah GÃ1⁄4len.Il Collegio era gestito dall'organizzazione di Fethullah Gülen.
The College was run by the Fethullah Gülen organization.Il primo ministro vi vede una cospirazione del suo ex-alleato, il predicatore Fethullah Gülen, diventato suo rivale[3.
The Prime Minister decried a plot hatched by his former erstwhile ally and current rival, Turkish preacher Fethullah Gülen[3.Fethullah Gülen, un leader della comunità e di una autorità religiosa, ha avuto una crescente influenza sulla politica turca negli ultimi trenta anni.
Fethullah Gulen, a community leader and a religious authority, has had a growing influence on Turkish politics in the last thirty years.Chiede il funzionario della CIA, notando che i turchi stanno cercando di scambiarlo con l'agente riparato in USA Fethullah Gülen.
The CIA official asks, noting that the Turks are trying to trade him for U.S.Fethullah Gülen è stato visto come un importante leader spirituale fino agli ultimi quattro anni da parte dei membri del partito e lo stesso Erdogan.
Fethullah Gulen was seen as an important spiritual leader until the last four years by members of the party and Erdogan himself.Il ministero dell'educazione li ha accusati di collegamenti a Fethullah Gülen, un religioso statunitense che il governo turco dice che era dietro la rivolta, BBC.
The ministry of education accused them of links to Fethullah Gulen, a US-based cleric the Turkish government says was behind the uprising, BBC reported.Nel mirino, oltre ai curdi, anche simpatizzanti(o presunti tali) del movimento che fa capo al predicatore islamico Fethullah Gülen, in esilio in Pennsylvania(Stati Uniti.
The crackdown is aimed at Kurds, and sympathisers(real or assumed) of the movement led by Islamic preacher Fethullah GÃ1⁄4len, who lives in exile in Pennsylvania, US.Fra le accuse, spesso pretestuose, l'affiliazione a gruppi"terroristi" curdi o l'appartenenza al movimento che fa capo al predicatore islamico Fethullah Gülen, in esilio in Pennsylvania(Stati Uniti.
Among the often specious accusations, is affiliation to Kurdish"terrorist" groups or the belonging to the movement led by the Islamic preacher Fethullah GÃ1⁄4len, in exile in Pennsylvania(United States.Questo ha portato il ministro della giustizia turco e quello dell'interno a diffondere una dichiarazione congiunta che accusa il Hrw di"essere influenzato da persone legate all'organizzazione terrorista di Fethullah Gülen.
This led the Justice Ministry and the Ministry of Internal Affairs to issue a joint statement which accuses HRW of being"under the influence of people associated with the Gülenist terror organization, FETÖ.(5) L'imam Fethullah Gülen, riparato da anni negli Stati Uniti, rappresentante di una fazione islamista moderata, prima alleato e poi avversario di Erdoðan, è considerato da quest'ultimo la"mente" del putsch.
(5) The imam Fethullal Gulen, resident for years in the US, representing an Islamist faction which was at first an ally and then opponent of Erdogan, is considered by him as the"brain" of the coup.Sviluppò l'economia con l'aiuto degli Stati Uniti, e poi a partire dal 2009 attuò la teoria del professor Ahmet Davutoğlu(un seguace di Fethullah Güllen) nota come«zero problemi con i nostri vicini.
He developed the economy with the help of the United States, then, from 2009, applied the theory of professor Ahmet Davutoğlu(a disciple of Fetullah Güllen)-« zero problems with our neighbours.
