FILE POSTSCRIPT in English translation

• postscript file
• postscript files

Examples of using File postscript in Italian and their translations into English

Se per qualche ragione il tuo software di stampa non funziona correttamente con i file PostScript puoi semplicemente inviare il file alla stampante con.
If for some reason your printer software doesn't work right with Postscript files, you can, in a pinch, simply dump the file to printer, with.

È utile se si vuole creare un file postscript per incapsulato(formato. eps)
This is useful if you want to create a postscript file for encapsulation(format. eps)

Se per qualche ragione il tuo software di stampa non funziona correttamente con i file PostScript puoi semplicemente inviare il file alla stampante con cat grfguide.
If for some reason your printer software doesn't work right with Postscript files, you can, in a pinch, simply dump the file to printer, with cat grfguide.

lo potete scaricare come file postscript da qui.
you can download it as a postscript file from here.

La conversione dei file PostScript è fatta da« pstops» e« psselect». Assicurati di chiamare« dvips» con l' opzione«-t a4» e il pacchetto hyperref(se necessario) con l' opzione« a4paper».
Conversion of ps files is made by'pstops' and'psselect'. Be sure to call'dvips' with option'-t a4'and hyperref package(if needed) with option'a4paper.

Per stampare i file postscript sotto Windows, va installato il software PrintFile
To print out postscript in Windows, install the PrintFile program

il driver non includerà informazioni sui font TrueType nel file PostScript.
the printer driver won't include TrueType font information in the PostScript file.

Le voci OPI possibili all'interno di un PDF sono identiche a quelle dei file PostScript.
The possible OPI entries in a PDF are the same as in PostScript files.

Fare clic su Salva come per visualizzare la finestra di dialogo in cui specificare il nome e la posizione del file PostScript.
Click Save As to display a dialog where you specify the name and location of the PostScript file.

Ho stampato un file Postscript(generato da LyX)
I printed a Postscript file(generated by LyX)

se volete creare un file PostScript, modificate le vostre impostazioni del riquadro PDF della finestra di dialogo Preferenze(menu QuarkXPress/Modifica).
you want to create a PostScript file, change your settings in the PDF pane of the Preferences dialog box(QuarkXPress/Edit menu).

specificare la directory dove i file PostScript devono essere collocati(presumibilmente per un'elaborazione automatica da parte di uno strumento di distillazione PDF).
specify the directory where PostScript files should be placed(presumably for automatic processing by a PDF distilling tool).

Se si seleziona Alta qualità, le dimensioni del file PostScript potrebbero aumentare molto(fino al 250%)
Selecting High quality can greatly increase the size of your PostScript file(by as much as 250%), which may result

per esempio testo, grafica e file PostScript, su un qualsiasi sistema informatico utilizzando l'applicazione gratuita Adobe® Acrobat® PDF Reader.
graphics or PostScript files, to be accurately represented on any computer system when viewed with the free Adobe® Acrobat® PDF Reader.

è necessario utilizzare un programma di illustrazione per convertire il file PostScript nel formato di Adobe Illustrator(. ai)
you need to use an illustration program to convert the PostScript file into Adobe Illustrator(. ai)

Fiery Server li invia al server PrintMe per la conversione in file PostScript.
the Fiery Server sends them to the PrintMe server for conversion to PostScript files.

questo programma disegna il contenuto del file PostScript da mostrare in questa finestra.
this program draws the content of the PostScript file to show in this window.

che è necessario installare ESP Ghostscript per stampare i file PostScript.
you must install ESP Ghostscript to be able to print PostScript files.

Server Fiery li invia al server PrintMe per la conversione in file PostScript.
the Fiery server sends them to the PrintMe server for conversion to PostScript files.

Ora si dovrebbe essere in grado di leggere i file PostScript con GIMP.
Now you should be able to read PostScript files with GIMP. Please note that