Examples of using Generalizzate in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
cinque paesi capitalizzano, per così dire, il 70% del sistema delle preferenze generalizzate.
5 countries are making cap ital, so to speak, out of 70% of the generalized prefer ences system.Non accettiamo il paragrafo 15, perché nutriamo dubbi circa l' opportunità e l' utilità di imposte energetiche generalizzate.
We oppose paragraph 15 because we are doubtful as to the suitability and effectiveness of general energy taxes.In secondo luogo, la risoluzione risulta carente nella parte in cui propugna imposte generalizzate sull'energia e sulla CO2.
Secondly, the resolution is deficient when it recommends general energy taxes and carbon dioxide taxes.a coordinate generalizzate.
z) to generalized coordinates.che possono poi tuttavia progredire a crisi epilettiche generalizzate.
hemisphere of the brain) which may then progress to generalized seizures.Perciò, proponiamo un meccanismo che proteggerà il bilancio da rischi finanziari legati alle mancanze generalizzate sul rispetto dello stato di diritto.
That is why we propose a mechanism that will protect the budget from financial risks related to generalized deficiencies regarding the observance of the rule of law.Si tratta, dunque, di un“protezionismo d'estensione”, chiamato a scomparire una volta generalizzate attraverso l'Europa le misure sociali per l'occupazione e contro l'austerità.
It Egli deve stare, inoltre, fiorito con tutte le virtù, generalizzate, senza che nessuna emerga troppo sopra le altra.
Also he has to be adorned by all general virtues, but these virtues should not excel one another.Le ferrovie avrebbero, in base a tale regolamentazione, la facoltà di fare offerte generalizzate o singole di prezzi senza essere sottoposte a procedure talvolta gravose e complesse. plesse.
The railways would thus be able to make general or individual price offers wihout having to go through procedures which might sometimes be unwieldy and complex.Nel 2001 la base per la revoca temporanea delle preferenze generalizzate è stataampliata per includervi le gravi violazioni di tutte le convenzioni fondamentali dell'OIL.
The basis fortemporary withdrawal of general preferences was extended to cover the serious infringement of all ILO core conventions in 2001.L'introduzione di imposte industriali generalizzate rappresenta uno strumento di dubbia efficacia per il varo di misure atte a ridurre le emissioni di CO2.
General taxes on industry are a blunt instrument for obtaining measures to reduce carbon dioxide emissions.Pensiamo che esistono molte posizioni individuali sull'anarchia e percezioni generalizzate che non sono state comunicate perché manca una certa cultura,
We believe there are many individual positions on anarchy and generally perceptions that are not being communicated because of the lack of a certain culture,La semplificazione delle modalità di applicazione della nuova direttiva, sulla scorta delle oggettive e generalizzate difficoltà incontrate nel monitoraggio della VI Direttiva;
The procedures for implementing the new Directive should be simplified in view of the real and wide-spread difficulties encountered in monitoring the Sixth Directive;Il Consiglio dovrà prendere in considerazione alternative: esse potranno eventualmente includere il rafforzamento del sistema di preferenze generalizzate;
The Council should consider alternatives: these could possibly include enhancement of the General System of Preferences.Il ricorso a canoni mirati per le emissioni di anidride carbonica potrebbe essere più efficace rispetto all'imposizione di imposte generalizzate, ma sicuramente i singoli Stati membri hanno a disposizione anche altre alternative.
Specifically targeted charges on carbon dioxide emissions should be more effective than general taxes, but there are also other options for individual Member States.queste funzioni lasciano il posto alle generalizzate meta-funzioni del linguaggio.
these functions give way to the generalized"metafunctions" of language.in cui si vive, oltre alle norme generalizzate può agire norme specifiche a cui bisogna attenersi.
in addition to generalized norms can act specific rules which must be adhered.Risulta pertanto difficile distinguere gli effetti di una politica montana specifica dalle tendenze di sviluppo generalizzate e dall'azione delle politiche settoriali.
And the repercussions of a specific mountain region policy are very difficult to differentiate from general development trends and the impact of sectoral policies.Spagna potessero aggravarsi hanno provocato cessioni generalizzate di azioni e obbligazioni bancarie.
anche guerre generalizzate, faranno emergere queste immense potenzialità.
or even a general warfare, will make these enormous potentialities raise.
