GETTERÀ in English translation

• will throw
• will lay
• will cast
• will shed
• shall cast
• fling you
• will plunge
• he shall lay
• throws away

Examples of using Getterà in Italian and their translations into English

Di conseguenza, il CESE spera che questa comunicazione getterà le basi, a livello
Consequently, the EESC hopes that this Communication will lay the basis, both at the European

Ia prenderà dalla collottola… e la getterà nel mare!
he will take you by the scruff of the neck… and fling you into the sea!

Sarà spogliato come vigna della sua uva ancor acerba e getterà via come ulivo i suoi fiori.
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree.

neanche il mondo getterà la rete sulla Parola del discepolo.
not even the world will cast the net on the Word of the disciple.

Una volta che avrai raggiunti, è necessario per respingere una nave nemica, che getterà il vostro gatto abbattere la sua altrimenti perde.
Once you overtake it, you need to fend off an enemy ship, which will throw your cat bring down its otherwise lose.

La nostra azienda getterà una solida base per lo sviluppo futuro delle imprese
Our company will lay a solid foundation for the future development of the enterprises

quando re Riccardo fuggirà, la prenderà dalla collottola… e la getterà nel mare!
us Saxons now… he will take you by the scruff of the neck… and fling you into the sea!

Signora Presidente, l'interminabile guerra civile nelle regioni orientali dello Zaire getterà la popolazione in una situazione di miseria ancora più drammatica.
Madam President, the continuing civil war in eastern Zaire will plunge the population even deeper into their appalling suffering.

Prima di saltare ben preparati, perché qui la cosa più importante non è perdere la piattaforma, che getterà voi più alto.
Before jumping well prepare yourself, because here the most important thing is not miss the platform, which will throw you higher.

poi li getterà via su un colabrodo che il liquido ha pilotato giù.
then will cast away them on a colander that liquid flew down.

E quando lei getterà le ossa e gli indumenti vuoti… allora noi lo troveremo.
And when she throws away the bones and the empty clothes… then we will find it.

Farlo meglio con uno specialista che getterà le piastrelle, perché in ogni caso ci sono molte sottigliezze a cui il consumatore medio non si rende conto.
Do it best with a specialist who will lay the tiles, because in any case there are many subtleties to which the average consumer does not even realize.

Come è stato osservato da The Philip Morris Institute, cito:»L'adesione all'Unione europea getterà le ex economie comuniste nelle acque ghiacciate del mercato unico».
As the Philip Morris Institute noted, membership of the European Union will plunge the former communist economies into the icy waters of the single market.

quando re Riccardo fuggirà, la prenderà dalla collottola e la getterà nel mare!
he will take you by the scruff of the neck and fling you into the sea!

compositori professionisti pronti per le sfide che una carriera nella musica getterà loro….
composers who are ready for the challenges a career in music will throw at them.

Allora noi lo troveremo. E quando lei getterà le ossa e gli indumenti vuoti.
And when she throws away the bones and the empty clothes… then we will find it.

come ha sottolineato il Commissario Kinnock, getterà la basi per un grande futuro marittimo.
as outlined by Commissioner Kinnock, will lay the foundations for a great maritime future.

l'interminabile guerra civile nelle regioni orientali dello Zaire getterà la popolazione in una situazione di miseria ancora più drammatica.
the continuing civü war in eastern Zaire will plunge the population even deeper into theh appalling suffering.

Uno di quei giochi che si attacchi al sedile con attenzione perché forte accelerazione, e getterà le curve a sinistra alla retta azione.
One of those games will stick to the seat carefully because hard acceleration, and will throw curves left to right action.

ci si sarà trattato di un favolosamente delizioso pasto e getterà dormire su un letto morbido favolosamente.
there you will be treated to a fabulously delicious meal and will lay sleeping on a soft bed fabulously.