GRATTATI in English translation

• scratch
• grated

Examples of using Grattati in Italian and their translations into English

Tutti i biglietti recuperati dalle rapine sono stati completamente grattati.
All the tickets recovered from the robberies were completely scratched off.

Se avverti del prurito durante la meditazione iniziale, grattati con delicatezza.
If you have an itchy feeling early in your meditation, gently scratch it.

No, non va bene. Grattati il sedere.
No, that's no good. Scratch your butt.

Va bene… Grattati, ma fallo con cautela.
Okay, you can scratch, but just make it subtle.

non hanno grattati come me.
they have no such scratching, like me.

Il tic può essere sentito come un modo per alleviare questa tensione o sensazione, simile alla sensazione che si ha dopo essersi grattati per un prurito.
The actual tic may be felt as relieving this tension or sensation, similar to scratching an itch. Another example is blinking to relieve an uncomfortable sensation in the eye.

dall'esterno del foro si vedono uscire spruzzi di terra a getto che creano mucchietti all'entrata che vengono poi grattati di nuovo all'indietro per creare spazio ad altro materiale.
from the outside of the hole we see coming out sprayed sand splashes that create small dollops that are later on scraped back again to creat room for other material.

Com presenta a VIE Grattati e vinci, terzo
Com presents at VIE Grattati e vinci,

i millinfanti( piccoli semi di farina impastati e grattati bolliti in brodi)
then millifanti(small pieces of kneaded flour grated and boiled in broth)

Gratta la superficie di ogni peccato
Scratch any sin and just below the surface

Ditemi, se gratto quella rosa, troverò sotto il suo vero colore rosso?
Tell me, if I scratch that rose, will I find its true red colour underneath?

Neve grattata e succo di limone,
Grated snow and lemon juice,

Lo gratto e pagheremo tutte le bollette.
One scratch, and we pay off all the bills.

Grattate sopra il parmigiano e il pecorino.
Grated over the parmesan and pecorino.

Quando lo gratto Sul suo mento.
When I scratch him On his chin.

Grattate abbondante parmigiano reggiano
Grated plenty of Parmesan cheese cheese

Se gratti il carbone.
If you scratch the coal… it's simply delicious.

Pane grattato, noci, pecorino… Pasta corta,
Pasta, fried eggplant, tomatoes, grated bread, nuts, pecorino cheese…

Gli si muovono le orecchie. se gli gratti il mento Come stai Joe? Ehi, guardate!
His ears wiggle if you scratch his chin. Everyone look!

4 bistecchine di vitello 80 gr. pecorino grattato.
4 veal steaks 80 gr. grated pecorino.