HANNO CONTRIBUITO A MIGLIORARE in English translation

• have helped to improve
• have contributed to improving
• have contributed to the improvement

Examples of using Hanno contribuito a migliorare in Italian and their translations into English

gli sviluppi economici e tecnologici hanno contribuito a migliorare la sopravvivenza di gran parte della popolazione mondiale.
technological developments helped improve the survival of a large portion of the world's population.

Su entrambe le questioni vi sono differenze di approccio tra i paesi membri dell'OCSE, e le discussioni hanno contribuito a migliorare la comprensione dei diversi sistemi legali.
On both issues there are differences in approach among the OECD member countries and the discussions helped to improve understanding of the different legal systems.

Storie di successo dell'FSE: oltre 70 storie di successo che illustrano come i progetti dell'FSE hanno contribuito a migliorare la vita delle persone in tutta Europa.
ESF success stories: over 70 success stories showing how ESF projects have helped improve peoples' working lives across Europe.

Dei rapporti costruttivi tra i partner nell'ambito di questi gruppi hanno contribuito a migliorare la qualità dell'attività di valutazione.
Constructive relations between the partners within these groups have contributed to an improvement in the quality of evaluation work.

Le iniziative dell'UE a favore della parità tra uomini e donne hanno contribuito a migliorare la vita di molti cittadini europei.
The EU's achievements in fostering equality between women and men have helped improve the lives of many European citizens.

come l'onorevole Stevenson, hanno contribuito a migliorare la presente relazione.
like Mr Stevenson, helped to improve this report.

Nel quadro del processo di adozione ho sostenuto tutti gli emendamenti presentati che hanno contribuito a migliorare la proposta avanzata dalla Commissione.
In the approval process I supported all proposed amendments which helped to improve the Commission's proposal.

ringrazio pure gli esperti che hanno contribuito a migliorare la mia relazione.
their amendments, and the experts who helped improve my report.

I corsi estivi dell'pre-università dell'istituto nella storia degli Stati Uniti hanno contribuito a migliorare le abilità di scrittura degli allievi.
The Institute's precollege summer school in U.S. history helped to improve students' writing skills.

come i nostri prodotti e servizi hanno contribuito a migliorare la tua attività.
how our products and services have helped you improve your business.

Le misure intersettoriali e complementari a favore delle RUP hanno contribuito a migliorare la situazione economica e sociale di queste regioni
Cross-sectoral and complementary measures in favour of the ORs have helped to improve the economic and social situation of these regions

Concludo ringraziando i colleghi che hanno contribuito a migliorare la relazione; vorrei inoltre esprimere la mia adesione a un commento formulato qualche tempo fa dalla signora Helga Konrad,
In conclusion I would like to thank my colleagues who have contributed to improving the report. I would also like to express my agreement with an observation made some time ago by Helga Konrad,

altri si sono dichiarati entusiasti dei progetti linguistici sviluppati nel quadro del programma, che hanno contribuito a migliorare tale situazione.
administrations to be insufficient, whereas as others welcome the language projects developed under the programme which have helped to improve this situation.

le misure di regolamentazione hanno contribuito a migliorare l'equilibrio di genere nei processi decisionali
regulatory measures have contributed to improving gender balance in decision-making

l' adozione di attrezzi da pesca a minor consumo di carburante, hanno contribuito a migliorare i risultati economici di varie flotte.
changes to less fuel intensive fishing gear have contributed to the improvement of the economic performance of several fleets.

dal 1957 viene assegnato a coloro che"con il proprio lavoro hanno contribuito a migliorare la società in cui vivono".
since 1957 is awarded to those who"through their work have contributed to improving the society in which they live".

vi sono opinioni diverse riguardo alla misura in cui i sistemi di buoni lavoro hanno contribuito a migliorare le condizioni di lavoro dei lavoratori domestici.
opinions among researchers and stakeholders(ILO and PICUM) regarding the extent to which voucher systems have contributed to improving working conditions of domestic workers.

i cui emendamenti hanno contribuito a migliorare la relazione.
whose amendments have contributed to improving this report.

Sono state introdotte varie riforme che hanno contribuito a migliorare il funzionamento dei mercati dei prodotti,
Several reforms have been introduced and have contributed to improve the functioning of the product market,

le apparecchiature di scansione hanno contribuito a migliorare immensamente il flusso di lavoro,
scanning equipment have helped improve our workflow immensely