IMMISSIONE IN LIBERA PRATICA in English translation

• release for free circulation
• entry into free circulation
• free circulation
• for release for free circulation

Examples of using Immissione in libera pratica in Italian and their translations into English

La Commissione autorizza i prelievi in funzione della data di accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica da parte delle autorità doganali dello Stato membro interessato,
The drawings are granted by the Commission on the basis of the date of acceptance of the declaration of entry into free circulation by the customs authorities of the Member State concerned,

che restano da recuperare si tiene conto di un interesse che decorre dalla data di immissione in libera pratica della merce fino alla data del recupero.
they shall take account of interest incurred from the date of release for free circulation of the goods until that of recovery.

La data da prendere in considerazione per la determinazione dei dazi all'importazione relativi ai prodotti compensatori di cui al paragrafo 1 è quella dell'accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica.
The date to be used for determining import duties on the compensating products referred to in paragraph 1 shall be that on which the declaration for release for free circulation is accepted.

Per ottenere il beneficio preferenziale l'importatore deve presentare alle autorità competenti dello Stato membro di importazione una dichiarazione di immissione in libera pratica, la quale comprende una domanda apposiu per ìl prodotto di cui al presente regolamento.
To obuin the preferential benefit, the importer must present the competent authorities of the importing Member Sute with a declaration of entry into free circulation including a request for the benefit for the product covered by this Regulation.

il trasporto di qualsiasi prodotto la cui immissione in libera pratica nella Comunità causi un pregiudizio.
transport of any product whose release for free circulation in the Community causes injury.

Le procedure previste per l'immissione in libera pratica, nel quadro del sistema del rimborso, si applicano alle merci d'importazione, comprese le merci d'importazione nel quadro della compensazione per equivalenza senza esportazione anticipata immissione in libera pratica«sui generis», senza che vengano applicati i dazi all'importazione.
The procedures laid down for release for free circulation under the drawback system shall apply to import goods, including import goods under the equivalent compensation system without prior exportation special release for free circulation without application of import duties.

Per ottenere il beneficio preferenziale l'importatore deve presentare alle autorità competenti dello Stato membro di importazione una dichiarazione di immissione in libera pratica, la quale comprende una domanda apposita per il prodotto di cui al presente regolamento.
To obtain the preferential benefit, the importer must present the competent authorities of the importing Member State with a declaration of entry into free circulation including a request for the benefit for the product covered by this Regulation.

Le prove d'importazione e di esportazione vengono fornite esclusivamente mediante un documento doganale d'immissione in libera pratica o un documento d'esportazione debitamente vistati dalle autorità doganali.
Proof of import and export shall be provided exclusively by means of the customs document of release for free circulation or the export document duly stamped by the customs authorities.

il trasporto di qualsiasi prodotto la cui immissione in libera pratica nella Comunità causi un pregiudizio.
transport of any product whose release for free circulation in the Community causes injury.

Le prove d'importazione e d'esportazione vengono fornite esclusivamente mediante un documento doganale d'immissione in libera pratica o un documento d'esportazione debitamente vistati dalle autorità doganali.
Proof of import and export shall be furnished exclusively by means of the customs document of release for free circulation or the export document, duly endorsed by the customs authorities.

alle autorità doganali dello Stato membro d'importazione all'atto della presentazione della dichiarazione di immissione in libera pratica.
to the customs authorities of the importing Member State at the time the declaration of release for free circulation is lodged.

I prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione della dau di accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica, da parte delle autorità doganali dello Suto membro interessato,
The drawings shall be granted by the Commission, by reference to the date of accepunce of the declarations of entry into free circulation by the customs authorities of the Member Sute concerned,

Considerando che la verifica della massa netta indicata nella dichiarazione di immissione in libera pratica delle banane crea un problema di metodologia
Whereas the verification of the net mass indicated in declarations of entry for free circulation of bananas poses problems of methodology

L'applicazione delle restrizioni quantitative all'immissione in libera pratica nella Comunità dei prodotti di cui all'allegato II,
The application of quantitative restrictions on the release for free circulation in the Community of products listed in Annex II,

Il Regolamento(CEE) n° 695/93 stabilisce misure di protezione applicabili all'immissione in libera pratica dei prodotti ittici sbarcati nella Comunità da pescherecci di paesi terzi,
Regulation EEC No 695/93 establishes safeguard measures applicable to the placing in free circulation of fishery products landed in the Community by fishing vessels from third countries,

Se un importatore presenta in uno Stato membro una dichiarazione dì immissione in libera pratica comprendente una domanda di beneficio preferenziale per i prodotti contemplati dal presente regolamento,
If an imponer presents, in a Member Sute, a declaration as to entry into free circulation comprising a request for preferential treatment for a product covered by this Regulation,

Venga presentata alle autorità doganali degli Stati membri, al momento della dichiarazione di immissione in libera pratica, una fattura commerciale contenente almeno le informazioni elencate in allegato;
A commercial invoice containing at least the elements of the necessary information listed in the Annex is presented to Member States customs authorities upon presentation of the declaration for release into free circulation; and.

Se le autorità doganali invalidano una dichiarazione di immissione in libera pratica concernente merci oggetto di una domanda di utilizzazione di un contingente tariffario,
If the customs authorities invalidate a declaration for release for free circulation in respect of goods which are the subject of a request for benefit of a tariff quota,

Prelievi sono accordati dalla Commissione in funzione della data di accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica, da parte delle autorità doganali dello Stato membro interessato,
The drawings are granted by the Commission on the basis of the date of acceptance of the declaration of entry into free circulation by the customs authorities of the Member State concerned,

I prelievi sono concessi dalla Commissione in funzione della data di accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica da parte delle autorità competenti dello Stato membro d'importazione, nella misura in cui il saldo disponibile lo consenta.
The drawings shall be granted by the Commission on the basis of the date of acceptance of the declarations of entry into free circulation by the competent authorities of the importing Member State to the extent that the available balance so permits.