INTERCALARE in English translation

• interlayer
• leap
• intercalary
• insert
• the intercalation
• intercalating

Examples of using Intercalare in Italian and their translations into English

scarica Galleon Systems'-' secondo intercalare Tutorial'- carta bianca qui.
download Galleon Systems'-‘Leap Second Tutorial'- white paper here.

fodera adottando speciale procedimento di rivestimento intercalare fuso-comune per garantire un funzionamento affidabile.
lining by adopting special process make cladding interlayer molten-joint to ensure reliable operation.

Queste sono quattro strutture incagliate del DNA che sono tenute insieme con l'intercalare delle coppie di basi della citosina.
These are four stranded DNA structures which are held together through the intercalation of cytosine base pairs.

carta kraft crepe, isolamento intercalare di rame e conduttori per il trasformatore.
crepe kraft paper, interlayer insulation of copper and conductors for transformer.

avvicendamento e possibilità di intercalare differenti colture,
rotation and the possibility of inserting different crops,

Un secondo intercalare viene normalmente inserito alla fine di dicembre nell'ultima ora(sebbene occasionalmente sia stato fatto a giugno,
A leap second is normally inserted at the end of December in the last hour(although occasionally it has been done in June,

Intercalare una coltivazione di tagete può abbattere la popolazione di nematodi di oltre il 90%.
To intercalate a cultivation of marigolds may cut down the nematodes population of more than the 90%.

Indicatore Leap(se ci deve essere un secondo intercalare quel giorno-normalmente solo su 31 dicembre).
Leap indicator(if there is to be a leap second that day-normally only on 31 December).

Questo annuncio normalmente consente all'NTP di prepararsi per il secondo intercalare(che normalmente si verifica nell'ultimo secondo dell'ultimo giorno di giugno o dicembre).
This announcement normally allows NTP to prepare for the leap second(which normally occurs in the last second of the last day in June or December).

Durante la luna piena di ogni mese intercalare, dovete portarmi una ragazza con un'anima pura.
On every full moon of the leap month, you have to bring me a pure girl.

Nell'eventualità della presenza di un secondo intercalare, il valore assegnato a ss può estendersi a 60.
In the case of a leap second, the value of ss may extend to 60.

L'ultima volta che un secondo intercalare è stata aggiunta,
The last time a leap second was added,

Aspetta un secondo: Storia del secondo intercalare- Articolo su come si ottiene secondo salto.
Hang on a Second: History of the Leap Second- Article on how we obtain leap seconds.

Quando viene aggiunto un secondo intercalare, diventa 61 secondi in quell'ultimo minuto dell'anno.
When a leap second is added there becomes 61 seconds in that final minute of the year.

Quando NTP scopre che è stato aggiunto un secondo intercalare, regola automaticamente tutti i dispositivi su una rete ripetendo un secondo.
When NTP discovers a leap second is added, it automatically adjusts all devices on a network by repeating a second.

Se non si inserisce un secondo intercalare, l'UTC si allontanerebbe dal GMT(Greenwich Meantime), spesso denominato UT1.
Failure to insert a leap second would mean that UTC would drift away from GMT(Greenwich Meantime)- often referred to as UT1.

Questo viene fatto per dare la forza iniziale dell'isolamento intercalare, che non si muoveva in futuro quando si tratta di una miscela di calcestruzzo o cemento.
This is done to give the initial strength of the interlayer insulation, that he did not move in the future when dealing with a mixture of concrete or cement.

Poi c'è“bac” che è un intercalare che non siamo riusciti a decifrare ancora.
Then there's"bac" which is a leap that we could not even decipher yet.

Alta sicurezza: le schegge si attaccheranno all'intercalare e non si disperderanno quando si rompono.
High Security: the splinters will stick to the interlayer and not scatter when it's broken.

da questo importo iniziale deve essere sottratta la somma di simboli della zona intercalare s.
from this initial sum must be subtracted the sum of symbols from the intercalary zone(s) within the area counted.