INTERDIRE in English translation

• interdict
• prohibit
• forbid
• banned

Examples of using Interdire in Italian and their translations into English

Se uno non pu• elevare uni braccio sopra della testa di uno, tende ad interdire alcuno atti impulsivi di resa.
If one can't raise one's hands above one's head, it tends to inhibit any impulsive acts of surrender.

fissa un quadro minimo per interdire la discriminazione basata sulla razza
lays down a minimum framework for outlawing discrimination on grounds of racial

fissa un quadro minimo per interdire la discriminazione basata sulla razza
lays down a minimum framework for outlawing discrimination on the grounds of racial

la Conferenza avrebbe dovuto decidere se interdire loro l'accesso a questo edificio.
of Presidents was to decide whether or not they should be banned from the building.

a sua discrezione esclusiva, di interdire i partecipanti o terminare l'accesso al servizio.
at its sole discretion, to ban participants or terminate access to services.

il loro vero effetto è interdire o bloccare il vero sonno.
their real effect is to inhibit or block real sleep.

scoraggiare e interdire il traffico illecito di materiali nucleari e radioattivi.
deter, and interdict illicit trafficking in nuclear and other radioactive materials.

hanno il potere di autorizzare o di interdire il prestito pubblico delle loro opere
the power to authorise or prohibit public lending of their works

il Superiore maggiore competente possono interdire l'accesso al presbiterato ai diaconi ad esso destinati, loro sudditi,
competent major superior forbid admission to the presbyterate to deacons subject to him who are destined to the presbyterate,

con l'esplicito intento di interdire gli obiettivi militari del nemico,
with the express intent of interdicting the enemy's military targets,

i britannici non riuscirono ad interdire il traffico marittimo italiano con la Libia,
the British showed their inability to interdict Italian traffic to Libya,

Naturalmente si sono dovute prevedere anche misure d'emergenza:"Avremmo potuto interdire immediatamente i transponder persi
Of course, emergency contingency plans had to be made as well.“If a transponder had been lost or stolen we could have blocked it instantly.” sums up Holzhauser,

Núñez y Navarro si riserva il diritto di interdire l'uso dei servizi offerti attraverso il Sito web agli Utenti che non osservino le norme
Núñez y Navarro reserves the right to prohibit any User who infringes the rules and obligations set out in these General Terms from using

fissa un quadro minimo per interdire la discriminazione e prevede diritti di ricorso
lays down a minimum framework for outlawing discrimination as well as for redress,

penale per iprivati impegnati in attività di cartello perniciose e conferirà all'OFT il potere di interdire i responsabiliaziendali che violano la legislazione in materia di concorrenza.
engage in cartel agreements, as well as providing OFT with the power to have companydirectors who breach competition law disqualified.

al contempo per dotare la Royal Navy del diritto d' interdire le imbarcazioni che trasportassero schiavi naviganti sotto la loro bandiera nazionale.
their slave trade and to give the Royal Navy the right to interdict slave ships sailing under their national flag.

a seguito del rifiuto di quest'ultima di interdire ai suoi acquari associati di procurarsi defini a Taiji.
Aquariums), after its refusal to prohibit its member aquariums from procuring dolphins in Taiji.

aiutando i paesi nelle regioni infestate dalla pirateria a riuscire a" dissuadere, interdire e consegnare alla giustizia" i colpevoli.
helping countries to build capacity in piracy-infested regions in order“to deter, interdict and bring to justice” the perpetrators.

A maggior ragione la coscienza dei responsabili politici deve loro interdire di lasciar si coinvolgere in avventure pericolose, in cui la passione prevale sulla giustizia,
All the more so, the conscience of political leaders must forbid them to allow themselves to be carried away in dangerous adventures in which passion overrides justice.

e che si vedono interdire l' esercizio del culto cristiano nei Paesi in cui questi credenti maggioritari hanno fatto della loro fede la religione di Stato.
and who see themselves forbidden all exercise of Christian worship in the countries where these believers are in the majority and have made their faith the State religion.