INTERFERIREBBE in English translation

• would interfere
• will interfere
• would catch

Examples of using Interferirebbe in Italian and their translations into English

Il gruppo commerciale dell'aereo ambulanza dice che qualsiasi cambiamento creerebbe"i confini nel cielo" che interferirebbe con i salvataggi di aria di salvataggio attraverso i confini di stato.
The air ambulance trade group says any such change would create"borders in the sky" that would interfere with lifesaving air rescues across state borders.

Ma interferirebbe con il nostro piano politico. Ha detto:"Certo, la gente si scalderebbe.
He said,"Oh, yes, it would make the people warmer, but it would interfere with the carrying out of the main political policy.

La possibilità di adottare decisioni comuni interferirebbe nei diritti degli Stati membri;
The possibility to adopt common decisions would impinge on the Member States' rights;

Non sono interessata alla cura dei bambini, interferirebbe troppo col mio lavoro…
I'm not interested in childbirth, it would interfere with my work too much

E interferirebbe decisamente meno con la sovranità nazionale di quanto non facciano le politiche fiscali nei confronti dell'Ue
And it would interfere much less with national sovereignty than would the subordination of fiscal policies to an EU

Nessuna misura vincolante dell'UE interferirebbe con la possibilità, per le imprese, di nominare, per i consigli, i membri più qualificati.
Any binding EU measure would not interfere with the possibility for companies to appoint the most qualified board members.

Infatti l'arco paramano interferirebbe con il polso quando si tiene la spada nella prima impugnatura dritta di Thibault.
The knuckle bow interferes with the wrist when holding the sword in Thibault's primary straight arm grip.

Secondo le critiche la ceruloplasmina interferirebbe con il d-ROMs Test andando a ossidare il cromogeno.
According to criticism the ceruloplasmin interfere with d-ROMs Test going to oxidize the chromogen.

Ha detto:"Certo, la gente si scalderebbe, ma interferirebbe con il nostro piano politico.
But it would interfere with the carrying out of the main political policy. He said,"Oh, yes, it would make the people warmer.

significativo nella mia vita, sono sicuro che interferirebbe anche con quello.
If I had another significant aspect of my life I'm sure she would be interfering with that too.

E se avessi un altro aspetto significativo nella mia vita, sono sicuro che interferirebbe anche con quello.
If I had another significant aspect of my life… I'm sure she would be interfering with that too.

Ciò interferirebbe con i diritti e gli obblighi commerciali non soltanto dei fornitori,
That would interfere with the commercial rights and obligations not only of suppliers

in quanto ciò non è necessario per garantire un'efficace risoluzione e interferirebbe con le disposizioni costituzionali e amministrative dei singoli Stati membri.
since this is not necessary to ensure effective resolution and would interfere with the constitutional and administrative orders of Member States.

questo metodo di promozione interferirebbe con l'integrità della nostra azienda.
as we believe that such promotion method would interfere with the integrity of our firm.

per la presenza di un alcaloide(la spirochina) che interferirebbe con la trasmissione nervosa,
due to the presence of an alkaloid(the spirochine) that would interfere with the nerve transmission,

come viene chiamata- che è stata progettata in modo da non produrre inquinamento luminoso che interferirebbe con l'attività dei telescopi.
as it is called- which has been specially designed so as not to produce any light pollution that would interfere with the operation of the telescopes.

Inoltre, potremmo non fornirti determinati dati se fornirli interferirebbe con i diritti di altri(ad esempio laddove fornire i dati personali in nostro possesso rivelerebbe informazioni su un'altra persona oi nostri segreti commerciali o proprietà intellettuale).
We also may not provide you with certain data if providing it would interfere with another's rights(e.g. where providing the personal data we hold about you would reveal information about another person or our trade secrets or intellectual property).

in quanto la Commissione interferirebbe con la sicurezza degli impianti nucleari rispetto al loro funzionamento tecnico,
as the Commission would be interfering with the safety of nuclear installations in respect of their technical operation.

ancora più grave- interferirebbe con il collegamento critico terra-satellite di Galileo nella banda 5000-5010 MHz.
more importantly interfere with Galileo's critical uplink in the 5000-5010 MHz band.

Ho detto che la Fa che insegno in montagna a un piccolo gruppo non può essere passata agli altri avventatamente, altrimenti ciò interferirebbe con la situazione generale dei discepoli della Dafa che convalidano la Fa.
I have said that the Fa that I teach at the mountain to a small group of people cannot just be passed on, as that would interfere with the overall situation of Dafa disciples' validating of the Fa.