INTERO CONTINENTE in English translation

• entire continent
• whole continent

Examples of using Intero continente in Italian and their translations into English

sulla base di ideali condivisi e per conferire stabilità all' intero continente.
basis of shared ideals, and to make the whole continent a more stable place.

città che nella sua storia richiama con drammatica potenza le sofferenze dell'ultimo secolo di un intero continente.
a city whose history recalls with dramatic vigour the suffering of the last century of the entire continent.

è del tutto ingiustificata la loro pretesa di parlare a nome di un intero continente, come il coraggioso Cile ha appena dimostrato.
since it has no authority to claim to speak on behalf of a whole continent, as brave Chile has just demonstrated.

diventa l'anima e la strada di un intero continente alla ricerca di sé.
the road becomes the soul of an entire continent in search of itself.

per costruire l'Unione di oggi sono l'investimento più efficace che sia mai stato fatto su tale scala dai paesi di un intero continente.
human effort needed to construct today's Union was the most efficient investment ever made on such a scale by countries of a whole continent.

Era solo la seconda volta in più di 14 IE anni che aveva perso la leadership di mercato di un browser rivale su un intero continente in un ambiente di non-guerra.
It was only the second time in more than 14 years that IE had lost the market leadership to a rival browser on an entire continent in a non-war environment.

una bisboccia a terradi tanto intantoal termine del lavoroper scoprire il segreto di un intero continente e per capiredi solitoche non valeva lapena di conoscerlo.
a casual stroll or a casual spree on shore suffices to unfold for him the secret of a whole continent, and generally he finds the secret not worth knowing.

occupando qualche secolo ed estendendosi su un intero continente con caratteristiche peculiari da paese a paese.
spreading throughout a few centuries over a whole continent, although with characteristics particular to each individual country.

che sboccerà nelle peculiarità e nella creatività di un intero continente.
which will flourish in the peculiarities and creativity of a whole continent.

Siamo riusciti ad abbassare le temperature in Europa portando l'inverno nell'intero continente, prova eloquente dell'influenza e della capacità dell'Unione
We managed to lower temperatures in Europe and bring in a winter that has affected the entire continent. This is proof of the European Union's power

Poiché siamo per l'unificazione dell'intero continente e per la soppressione delle frontiere che lo dividono, ovviamente siamo a favore del diritto di questi paesi ad aderire all'Unione europea, se questa è la volontà dei loro popoli.
We are in favour of uniting the whole continent and doing away with the borders fragmenting it. We are therefore obviously in favour of the right of these countries to accede to the European Union if such is the wish of their people.

Gli Stati Uniti- che dovrebbero essere in base alle Rivoluzione Americana quelli che garantivano all'intero continente americano libertà politica,
The United States should be the bedrock of the American Revolution. They used to guarantee to the entire continent political freedom,

ti può aprire le porte a posizioni internazionali(come ad esempio la posizione di manager di un intero continente anziché di un singolo stato
don't need a translator, which opens up international posts(such as a manager for an entire continent, as opposed to a state

perenni che costituiscono il patrimonio prezioso dell'intero continente europeo.".
perennial values which constitute the precious heritage of the entire continent of Europe.

meno costosi all'intero continente attraverso un' area unica per i pagamenti in euro(SEPA).
cheaper payments to the whole continent- through a single euro payments area(SEPA).

Nelle ultime settimane la campagna per le elezioni presidenziali americane ci ha mostrato in modo impressionante il potere mobilitante che la scelta di una persona può esercitare su un intero continente.
Over the last few weeks the American presidential campaign has once again given a striking demonstration of the energising effect that electing someone for a whole continent can have.

non più tanto lenta dell'intero continente.
not as slow a destabilization of the entire continent.

perciò sono riuscite a mettere a repentaglio la stabilità dell'intero continente e dell'Unione.
these disparities were able to undermine or to put in jeopardy the stability of the whole continent and the Union.

reti maggiormente interconnesse e di servizi di trasporto più sicuri e affidabili, il che si rifletterà senz'altro sulle condizioni di vita e sulla crescita economica dell'intero continente.
more reliable transport services will definitely have an impact on living conditions as well as on economic growth of the entire continent.

per un riassetto dell'equilibrio politico di un intero continente.
for a re-arrangement of the political balance of an entire continent.