IPERTESTI in English translation

• hypertext

Examples of using Ipertesti in Italian and their translations into English

approfondimenti e ipertesti per sensibilizzare i giovani su argomenti di attualità scientifica e tecnologica.
studies and hypertexts to raise the awareness of young people on current scientific and technological affairs.

generazione di documenti, ipertesti e ipermedia, web design
generation of documents, hypertext and hypermedia, web design

Archeologia TAV in 3D si avvale delle più avanzate metodologie di ricostruzione virtuale in 3D inserite in ipertesti multimediali capaci di diffondere, in modo ad un tempo divulgativo
TAV Archaeology in 3D uses the most advanced 3D virtual reconstruction methodologies inserted in multimedia hypertexts that are able to present,

giochi, ipertesti e filmati per confrontarsi in modo ludico e interattivo con le
games, hypertexts and films to discuss the topics covered during the visit in an entertaining

la creazione di link, ipertesti, collegamenti o link tra il Sito e qualunque altro sito internet Ã̈ proibito.
on any other external site or the creation of links or hypertexts between the Website and any other website is prohibited.

L'autore analizza l'ipertesto così come rappresentato nello specifico montaggio cinematografico dei film degli anni Ottanta di Trinh T. Minh-ha, negli ipertesti di Judy Malloy dei primi anni Novanta(descrivendo la difficoltà della donna di liberarsi dalle costrizioni dell'immaginario femminile nella letteratura classica)
The author analyzes it as embodied in the specific cinematic montage of Trinh T. Minh-ha's eighties films, in the early middle-nineties hypertexts of Judy Malloy(describing the difficulties of getting rid of the constricted female imaginary in classic literature) and in Shelley Jackson(through

Grazie all'integrazione di apparati storici, ipertesti, filmati e dispositivi interattivi,
Thanks to the integration of historical equipment, hypertexts, film clips

testi e ipertesti che sfuggono ad ogni forma di ordine narrativo, presentandosi come episodi da analizzare in profondità
texts, and hypertexts that escape any form of narrative order is presented as an episode to analyze

concentrandosi sull'analisi dei modelli di composizione e navigazione di tale linguaggio al fine di determinare delle proprietà utili per la costruzione di ipertesti corretti.
Her focus was mainly on the analysis of the composition and navigations models of such language with the aim of identifying useful properties for the specification of correct hypertexts.

si trovano diversi seminari, fra cui uno sul montaggio di ipertesti,' Navigating the Borders- Edges and Interfaces',
including one on the assembly of hypertext,'Navigating the Borders- Edges and Interfaces', the hybridisation of genres(short story,

Il Sito contiene ipertesti e link con altri siti.
The Site contains hypertext links to other sites.

Com con collegamenti o ipertesti che consentono di accedere a Capital.
Com with links or hypertexts leading to Capital.

Sul finire degli anni novanta lo sviluppo di internet nella forma conosciuta adesso(ipertesti navigabili residenti su server diversi che abbracciano il pianeta in un'unica grande rete)
In the late nineties the development of Internet in the form known today(hypertext resident on different servers that span the planet in one big network) led to the

Viene spesso utilizzato con programmi incorporati in ipertesti.
It is most often used with programs embedded into hypertext.

collegamenti ipertestuali(link) ed ipertesti presenti nel sito web di Travelmkt.
make of the services, contents, links and hypertexts included in this website.

molto prima degli ipertesti, precisamente agli inizi del ventesimo secolo.
long before even hypertexts, in particular at the beginning of the XX century.

Ipertesti, per una facile navigazione tra le risorse(ad es. HTML).
Hypertext, for easy navigation among resources(e.g., HTML).

BLI, ipertesti sperimentali italiani.
BLI, experimental hypertext Italian.

Penso che sia stato detto troppo sulla libertà del lettore negli ipertesti.
I think too much has been said about the freedom of the reader in hypertext.

tabelle, ipertesti, oggetti OLE, ecc.
tables, hypertext, OIE Objects, etc.