ISOLANE in English translation

• island

Examples of using Isolane in Italian and their translations into English

Sassari è una delle più importanti città isolane, culturale, storica
Sassari is one of the most important cities of the island, cultural, history

insieme alle industrie isolane di altri settori, nel"far vivere nel mondo quello che nasce in Sardegna",
together with the island's industries to other sectors, is"to live in

il nasello abbinato alle sarde salate con erbe aromatiche isolane e cavoli, il brodetto di calamari lussignani con polenta unita ad asparagi selvatici.
famous herbs from Losinj, hake and sardines and aromatic herbs of the island and cabbage, squid stock from Lusinj broth with cornmeal mush and wild asparagus.

la gara Škraping Tkon sull'isola di Pašman è diventata una competizione internazionale di grande attrattiva, adatta a tutte le età, sulle aguzze rocce isolane.
the Škraping Tkon race on the island of Pašman has developed into a unique attractive international race for all ages over the island's sharp rocks.

per la pelle, ma anche solari, oli da massaggio i cui principi attivi sono i preziosi minerali delle acque termali isolane.
there are also products for the sun, and massage oils, the active ingredients of which are the precious minerals from the island's thermal waters.

unico albergo situato nel pittoresco abitato di Pasadur sul punto dove si uniscono le due più belle insenature isolane e nel campeggio posto nell'insenatura di Skrivena Luka.
the hotel Solitudo, located in the small village Pasadur where the two most beautiful bays on the island connect, and the camp in the bay Skrivena Luka.

le creazioni di Madama Antonia, ad Ischia, utilizzavano le lenzuola delle isolane.
the creations of Maria Antonia were made out of the sheets of the islanders.

la sua accessibilità, l'Osoršćica sull'isola di Lošinj(Lussino) è una delle montagne croate isolane più attraenti ed ha preso il nome dalla cittadina di Osor che,
Osoršćica on the Island of Lošinj is one of the most attractive Croatian island mountains. It got its name after the small town of Osor that is,

prese il posto delle precedenti società che gestivano le linee ferroviarie isolane tra cui la fallita Società Vittorio Emanuele che all' atto del subentro non aveva ancora completato il programma di costruzioni previsto;
group based in Rome, took the place of the previous companies that ran the island railway lines including the failed Vittorio Emanuele Company, which at the time of taking over had not yet

Anche qui è possibile scegliere tra le numerose offerte di case vacanza, affittacamere in Sicilia. Il rapporto tra il mare e le città isolane è ovviamente molto speciale,
The relationship between the sea and island cities is obviously very special,

Il rapporto tra il mare e le città isolane è ovviamente molto speciale,
The relationship between the sea and island cities is obviously very special,

siamo accomunati dalla topografia: entrambi i nostri paesi contano molte comunità isolane intorno alle proprie coste,
we nevertheless share a common topography. Both our countries have many island communities around our shores

il museo attuale si pone come oggettivo essenzialedi presentare in permanenza al pubblico le collezioni preistoriche che illustrano la vita quotidiana delle civilizzazioni isolane prima della conquista romana.
the present museum has for main objective to permanently present to the public the prehistoric collections which illustrate the daily life of the island civilizations before the roman conquest.

delle intere comunità isolane a partire da quella sarda.
of the entire communities isolate of it beginning from that Sardinian.

da altre scuole della Sardegna o da ricercatori delle Università isolane, che con entusisamo contribuiscono ad immettere in rete materiale didattico
by other schools in Sardinia or research in the island's universities, who are contributing enthusiastically to put didactic

Le campagne dall' agosto 1942 agli inizi del 1944 avevano respinto le forze giapponesi da molte delle loro basi isolane del Pacifico Meridionale
The campaigns of August 1942 to early 1944 had driven Japanese forces from many of their island bases in the south

seguendo antiche ricette isolane, creano prodotti a base di capperi
following ancient recipes of the islands, create porodotti with capers

da una vasta scelta di etichette isolane o nazionali.
a wide choice of Sardinian or national labels.

essere basata sulle" delicatessen" isolane.
could hardly fail to centre on the island's local delicacies.

Una sofisticata combinazione di motivi isolani e trame naturali evoca la posizione sul mare.
A sophisticated combination of island motifs and natural textures evoke the seaside location.