KORU in English translation

• koru
• korus
• playa
• trou

Examples of using Koru in Italian and their translations into English

Mantenendo come elementi principali le onde e i koru, uniti al motivo dell'intreccio
Keeping waves and koru as the main symbols, together with the braid

i denti di squalo(adattabilità) ed i koru(nuovo inizio).
the shark teeth(adaptability) and korus(new beginning).

ci sono tre tiki che la proteggono insieme alla famiglia(rappresentata nella fascia Maori da una doppia spirale per la coppia e da un koru per la loro figlia).
there are three tiki guarding on it and on family(represented in the Maori band by a double spiral for the couple and a koru for their daughter).

e le onde ed i koru delle ali simboleggiano nuova nascita e cambiamento.
and the waves and korus forming the wings are symbols of new beginning and change.

è qui inclusa nel sole con koru(nuovo inizio),
it́s here included into a sun with korus(new beginning)

con all'interno del guscio un maorigramma delle lettere V e M, e un koru per simboleggiare il figlio,
including on the shelll a maorigram of the letters V and M, and a koru to symbolize his son,

con le mani dei tiki ed i koru sulle ali per simboleggiare protezione in ogni nuovo inizio.
with tiki hands and koru on the wings to symbolize protection in every new start.

Abbiamo così pensato di utilizzare i motivi delle onde(l'acqua stessa è un simbolo di femminilità e fertilità), dei koru(nuova vita) e una manta stilizzata nel secondo modello,
Accordingly we thought of using the motifs of the waves(water itself is a symbol of femininity and fertility), korus(new life) and a stylized manta in the second version,

punte di lancia per la forza, koru per un nuovo inizio
waves for change, koru for new start

al di sotto abbiamo inserito il koru(nuova vita), legato ad un
since waves symbolize change too, we placed a koru below them(new start)

Le onde in alto rappresentano il cambiamento ed il koru nel sole è un nuovo inizio che porterà positività(il sole grande sul pettorale) e prosperità(il sole piccolo
Waves on top represent change and the koru inside the sun is a new start that will lead to greater positivity(the bigger sun on the pec)

Seguendo lo sviluppo del koru le onde sono inizialmente contrarie(difficoltà)
Following the development of the koru waves are initially contrary(difficulties)

Il koru che ne forma ĺocchio simboleggia nuova vita
The koru that forms the eye symbolizes new life,

Gli elementi intorno ai koru sono enata
The elements around the koru are enata,

un sole formato dal motivo del guscio di tartaruga rappresenta la sua famiglia, con un koru proprio al centro per simboleggiare l'unione con suo figlio.
the sun is made of a turtle shell motif to represent his family(a koru representing his son is right in the middle).

la aiuta nella nuova avventura che li attende(il koru nella tartaruga simboleggia una nuova vita, la figlia che nascerà).
helps it in their new adventure awaiting for them(the koru inside the turtle symbolizes a new life, their daughter).

la cui coda forma un koru che rappresenta vita
with its tail making a koru that represents life

che racchiude un koru che rappresenta nuova vita e discendenza;
enclosing a koru that represents new life and descent;

verso il futuro, mentre il koru nel sole sulla destra va sul retro, legato al passato.
towards the future whilst the koru inside the sun on the right of the design goes on the back of the leg, bound to the past.

verso una nuova vita simboleggiata dai koru.
left behind towards a new life symbolized by the koru.