L'ULTIMO BALUARDO in English translation

• last bastion
• last stand
• last stronghold
• last bulwark
• last defense
• last outpost
• final stronghold

Examples of using L'ultimo baluardo in Italian and their translations into English

La battaglia su questa proposta è l'ultimo baluardo contro la devastazione e la distruzione finale di America.
The battle over this proposal is the last bulwark against the devastation and final destruction of America.

Essendo stata l'ultimo baluardo del regno islamico in Spagna,
As the final stronghold of Spain's once-mighty Islamic kingdom,

gli Huscarl sono l'ultimo baluardo di Norsengard.
the Huscarls are the last bastion of Norsengard.

è una sorta di fortezza nella fortezza, l'ultimo baluardo su cui poter contare.
is a sort of a fortress within the fortress, the last bastion could be relied upon.

il più interno e perciò l'ultimo baluardo di salvezza in caso d'invasione.
the innermost and therefore the last bastion of salvation in case of invasion.

La Terra fu, quindi, l'ultimo baluardo di Luce in terreno avversario.
The Earth has thus become the last stronghold of the Light on the enemy ground to the Light.

Il diritto di veto è l'ultimo baluardo contro sistemi sovrannazionali e ingiusti di adozione delle decisioni nel quadro del metodo comunitario.
The right of veto is the last defence against supranational, unequal systems of decision-making under the Community method.

Credevo che l'esercito fosse l'ultima speranza del Giappone, l'ultimo baluardo della sua anima.
I thought that the army was the last hope of Japan, the last stronghold of the Japanese soul.

Nell'emisfero Australe. E' la citta' piu' a sud del mondo, il cancello per l'Antartide, e l'ultimo baluardo di civilta.
The gateway to Antarctica It's the southernmost city in the world, and the last outpost of civilisation in the southern hemisphere.

È l'ultimo baluardo rimasto, l'ultimo elemento che il sistema culturale non riesce ad assimilare del tutto.
That's the ultimate bastion, the last element mainstream culture can't fully assimilate.

Potremmo essere le ultime persone su questo piano, l'ultimo baluardo tra gli Eldrazi e il cuore pulsante di questo mondo.
We could be the last people on this plane, the last ones standing between the Eldrazi and the beating heart of this world.

bisogna sottolineare che la Siria è l'ultimo baluardo del secolarismo arabo dove le comunità religiose musulmane,
it is necessary to underline that Syria is the last bastion of the Arabic secularism where the Muslim,

fu l'ultimo baluardo degli Ariani che mutarono il nome della città,
afterwards it was the last bastion of the Arians who changed the name of the town,

L'immigrazione è una guerra per procura e forse l'ultimo baluardo per gli svedesi, costringerà i loro nipoti a vivere in un paese alieno e ostile.
their grandchildren will live in a country that is alien and hostile. and maybe a last stand for Swedes, that unless dramatic action is taken.

Lo storico della guerra civile Harold Hyman afferma che nel 1866 i maggiori membri del Congresso"descrissero il giuramento come l'ultimo baluardo contro il ritorno degli ex ribelli al potere,
Historian Harold Hyman says that in 1866 Congressmen"described the oath as the last bulwark against the return of ex-rebels to power, the barrier behind which Southern Unionists

Solo che questa volta le riserve di grasso sono state bruciate e la Cina, l'ultimo baluardo contro una depressione totale nel 2008,
Only this time the reserves of fat have been burned away, and China, the last bastion against an all-out depression in 2008,

L'immigrazione è una guerra per procura e forse l'ultimo baluardo per gli svedesi, costringerà i loro nipoti a vivere in un paese alieno e ostile.
That unless dramatic action is taken, and maybe a last stand for Swedes, Immigration is kind of a proxy war.

Mercurio è l'ultimo baluardo dell'umanità dopo che ondate successive di colonizzatori extraterrestri hanno sterminato la razza umana dal resto del sistema solare.
Mercury is the final stronghold of humanity after successive waves of extraterrestrial colonizers exterminate the human race from the rest of the solar system.

Quando l'ultimo baluardo contro l'orrore in questa regione del mondo rischia di crollare sotto i politici
When the last bulwark against the horror in this region of the world threatens to collapse under politicians

entita sfidavano degli eserciti piu' grandi. Che sia la guerra di Troia, la battaglia delle Termopili o l'ultimo baluardo di Alamo, molte delle famose battaglie nella storia.
the Battle of Thermopylae… in which small forces took on much larger armies. or the last stand at the Alamo, many of the famous battles in history were sieges.