Examples of using Lo nego in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo nego totalmente.
I deny it totally.Lo nego categoricamente.
Non lo nego, sono felice di averle perse col divorzio.
Lo nego senza ombra di dubbio.
I am denying it unequivocally.Lo nego e t'amo!- Oh! Innanzi la Madonna.
I deny it and Certo che lo nego, sono sposato!
Of course I deny it, I'm married!Sì che posso, lo nego assolutamente!
Ammetto… No, lo nego… Lo nego. .
No, I'm denying… I'm denying it. Admitting.Questo nella sincerità del mio cuore lo nego;
This in the sincerity of my heart I deny;Quasiasi cosa ti abbia detto, lo nego!
Whatever he said, I deny it!Diavolo, si' che lo nego.
Hell, yes, I deny it.Sì, certo che lo nego.
Yes. Course I deny it.Certo che lo nego.
Of course I deny it.Beh certo che lo nego!
Well of course I deny it!Come posso fare a irradiare l'amore di Dio nel mondo, quando io per primo lo nego a me stesso?
How am I supposed to spread God's love throughout the world when I deny it to myself?ma il giudice lo nego.
Ma non dite a nessuno che sono con voi, se lo fate lo nego. Ma sono con voi qui e ora.
Il non mettere il televisore nelle camere Ã̈ una scelta(anche economica non lo nego, visto che dovrei pagare un canone speciale per le attivitÃ,
The do not put the TV in the rooms is a choice(economic not deny it, even considering that I should pay a special fee for the activities,aver fatto cose egregie, non lo nego, ma la versione dell'autore rispecchia esattamente, anche grazie a una tecnica trascendentale, ciò che egli aveva in mente.
I can't deny it, but the author version exactly reflects what he had in mind, also thanks to his transcendental technique.
