NE CONVENGO in English translation

• i agree
• i admit

Examples of using Ne convengo in Italian and their translations into English

Wohlfart, Presidente in carica del Consiglio.-(FR) Ciò può apparire strano a prima vista, ne convengo con lei, signor Presidente,
Wohlfart, President-in-Office of the Council.-(FR) It may at first seem strange, I agree, Mr President,

Ad esempio, in India abbiamo gli intoccabili. Ne convengo, una cosa del genere è un'assurdità,
Like we have got in India Schedule Caste- I agree Schedule Caste is a nonsense,

Tali premesse mi conducono direttamente alla questione della base giuridica per la politica di comunicazione che, ne convengo, in questo caso è un problema con aspetti molto difficili e controversi da affrontare.
This leads me directly to the issue of the legal basis for the communication policy, which is, I agree, an issue here, and a very difficult and controversial one at that.

il problema curdo, che è ne convengo molto doloroso,
I think that the Kurdish problem, which, I agree, is extremely distressing

non è una fede cieca, ne convengo; tuttavia la fede deve ancora penetrare nel vostro essere.
of course it is Shraddha(faith), it is not a blind faith I agreed, but still belief has to penetrate into your being.

Vorrei ricordare che il progetto EURET ha il vantaggio di essere il primo grande progetto integrato, anche se, ne convengo, lo stanziamento finanziario lascia adito a qualche perplessità circa l'adeguatezza dei mezzi rispetto all'ambizione dei fini.
I would like to put on record that the Euret project has the distinction of being the first major integrated project, even if, as I accept, the budget leaves room for a certain perplexity as regards the adequacy of the resources when compared with the ambitious aim.

Sì, ne convengo, si dice che occorre fare di tutto;
Yes, I agree, it is said that you have to do this,

In un periodo di crisi˗ ne convengo˗ si deve prestare particolare attenzione agli individui che appartengono ai gruppi più deboli della società,
In the crisis period, I agree, we have to pay specific attention to members of the vulnerable groups in society, especially those who are left

Ne convengo, onorevole Dupuis,
You are quite right,

Ne convieni? La troverei individualistica?
I should find it absurdly personal don't you agree?

Ne conviene, dottor Fuentes?
Do you not agree, Dr. Fuentes?

E l'agente Bishop ne converrà con me.
And Officer Bishop would have to agree.

Speravo fossimo più vicini alla risoluzione del caso, ne convieni?
I had hoped that we would be closer to solving this. Don't you agree?

Ne converrete, in una fresca pianta di carote.
There is, you will agree, a certain"je ne sai quoi,

Eugen Kogon ne conviene e avverte che le cifre che ha potuto procurarsi sono soltanto approssimative.
Eugen Kogon acknowledges this and warns that the figures he was able to get are only approximate.

Cosa che, ne converrete, ha più i crismi del mondo dell'arte rispetto a quello del design.
That, as you may agree, has more critiques from the art world than from design.

La Commissione ne conviene: il paese rischia di sprofondare in una guerra civile.
The Commission agrees that there is a risk that the country is drifting towards civil war.

Senti… non mi illudo su chi sono… ne' su cosa ho fatto… ma, ne converrai… al momento il mio avvenire e' piuttosto incerto.
Look, I have no illusions about who I am, what I have done, but you have got to admit, my fate's a little uncertain at the moment.

La dotazione finanziaria del Fondo per la lotta alle malattie è indubbiamente insufficiente, ne conveniamo, ma abbiamo perlomeno il merito di partecipare al suo finanziamento.
There is no doubt that the financing of the global health fund to combat disease is inadequate, as we agree, but at least we can say we played our part in funding it.

Si tratta- ne converrete- di parametri chiari
And, as you would agree, these are clear