Examples of using Niente in confronto in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Niente in confronto a sua moglie.
She was nothing compared to his wife.Ma niente in confronto alla ragazza che mi piace.
But she don't compare to my girl.Ovviamente niente in confronto alla sorpresa che provi adesso.
Of course that's nothing compared to the surprise that you're feeling right now.Non e' niente in confronto a Jessica.
That's nothing compared to Jessica.E' niente in confronto a quello che ho in mente.
It's nothing compared with what I got in mind.Questo è niente in confronto a quello che mi è stato promesso.
This is nothing, not compared to what was promised.Non e' niente in confronto a cio' che c'e' ad Akator.
Niente in confronto alle email.
Nothing compared to the e-mails.Oh, niente in confronto a te.
Oh, I'm nothingcompared to you.Un lupo e' niente in confronto a quello.
Niente in confronto alla tua.- Che vuoi dire?
It was nothing compared to yours. what do you mean?Ma la guerra di Troia non e' niente in confronto a cio' che lo aspetta.
Niente in confronto a questo.
Niente in confronto alle sei che devono ancora passare.
That's nothing compared to the six weeks I still have coming.Vampiri, demoni… niente in confronto a quel che ci aspetta.
Vampires, demons, they're nothing compared to what's coming.Niente in confronto a te.
Not compared to you.Niente in confronto ad alcune ragazze che ho frequentato.
Not compared to a few girls I have dated.Ma niente in confronto al buco nero che c'è in te.
That's nothing compared to that black hole inside you.Dio mio, niente in confronto a quello che hai passato tu.
My goodness, it was nothing compared to what you have Niente in confronto alla vostra.
Nothing to compare 
