Examples of using Non c'entra in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non c'entra niente con Coxy. No.
Ain't got nothing to do with Coxy. No.Non c'entra con noi.
It's got nothing to do with us.Questo non c'entra niente, me l'ha dato Jack.
That's not part of it. Jack just gave this to me.No, Edith non c'entra con il mio insuccesso.
Aspetta. Finche' non siamo sicuri che non c'entra.
Lasciate in pace mia madre, lei non c'entra.
Leave my mother alone, she's not involved.Non c'entra la cucciolata che hai provato a scaricare, papa.
It's got nothing to do with the litter of piglets you just tried to flush, Pop.Non c'entra con questa cosa.
He's not part of this.Lei non c'entra niente, amico, lasciala stare.
She ain't got nothing to do with this, dude. Leave her out of it.Mia figlia non c'entra in tutto questo.
My daughter has no part in this.Papà non c'entra con noi, non dire cretinate.
Dad has got nothing to do with us, don't say silly things.E tutto ciò non c'entra con la sua avversione personale.
And this has nothing to do with your own personal distaste.Finche' non siamo sicuri che non c'entra.
Until we know for sure it's unrelated.Sappiamo gia' che non c'entra.
Non c'entra niente con questo.
That ain't got nothing to do with it.Non c'entra con questo caso.
It's got nothing to do with this case.Non c'entra con ciò che faccio.
That's not part of what I do.Lui non c'entra con la sua vendetta nei confronti del Governatore Florrick.
He has no part in your vendetta against Governor Florrick.Non c'entra con tutto questo.
This has got nothing to do with him.Katie, quello che non va tra noi… non c'entra con un'altra donna.
Katie, what's wrong with us has nothing to do with another girl.
