Examples of using Non comprendeva in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo so… il tuo piano di nascita non comprendeva un poliziotto e il divano, ma ti prometto che proteggerò te e il bambino.
But I promise you, I will protect you and your baby. Your birth plan didn't involve a cop and your couch, I know.La prima edizione del DSM non comprendeva l'ipocondria come malattia separata, limitandosi a citare la“preoccupazione ipocondriaca” come uno dei sintomi maligni osservati nella depressione psicotica;
First DSM edition did not include hypochondria as a separate desease,“hypochondriac warry” was mentioned as a malignant synthom observed in psychotic depression;Essendo uno scettico, Pilato non comprendeva come degli uomini di forti sentimenti religiosi non esitassero a morire per le loro convinzioni religiose;
Pilate, himself being a skeptic, did not understand that men of strong religious feelings will Lo so… il tuo piano di nascita non comprendeva un poliziotto e il divano,
And your baby. I know… Your birth plan didn't involve a cop and your couch,L'amministrazione non comprendeva i territori ceduti all'Unione Sovietica nel trattato di pace di Mosca(1940)
The administration did not encompass the territories ceded to the Soviet Union in the Moscow Peace TreatyEsaú era dunque insensato, non comprendeva il senso della benedizione di Dio,
Esau, foolish as he was, did not understand the meaning of God's blessing,Si deve inoltre considerare che il progetto stesso di costituzione Ã̈ stato offuscato e che non comprendeva risposte ai quesiti fondamentali dell'epoca.
Another thing is that the constitution project itself was blurred, and did not include answers to the fundamental questions of the époque.la giornata di Zola non comprendeva dei giochi di gruppo o un corso di palestra infantile.
Zola's day didn't involve playgroup or baby gym class.Il monastero francescano in Gerusalemme nel XVI secolo non comprendeva l'attuale complesso della tomba di Davide.
The Franciscan Monastery in Jerusalem during the 16th century did not encompass today's King David Tomb complex.la registrazione fu un affare pesante per Madonna che non comprendeva le indicazioni di Kamins
Fattori associati con il fallimento terapeutico comprendono alta carica virale al basale e OBT che non comprendeva almeno un potente agente farmacologico attivo.
Factors associated with failure Nel momento in cui innalzavo queste preghiere, la mia mente non comprendeva ciò che il mio spirito stava chiedendo.
At the time I prayed these prayers my mind did not understand what my spirit was asking for.Per esempio, il GATT non comprendeva gli scambi di servizi,
la nostra storia non comprendeva un finto suicidio.
except our love story didn't involve a fake suicide.Un'idea sulla quale- a quei tempi- nessuno era disposto a scommettere e che non comprendeva.
An idea on which- at those times- no one dared to believe and could not understand.Anche se questo campo non comprendeva le relazioni internazionali in quanto tali,
Although this field did not extend to international relations as such,Fino a quando mi hai chiamato, mi stavo chiedendo perché avevo fatto un sogno su Henry Fitzroy che non comprendeva un martello e un paletto.
Up until the moment you called I have been trying to figure out how I could have a dream about Henry Fitzroy that didn't involve a mallet and a stake.Il loro sogno è svanito quando Adams sbagliò approccio alle elezioni generali del 2007, rivelandosi un illetterato sul piano economico che non comprendeva il Sud.
That dream died when Adams blew the general election in 2007 by revealing he was an economic illiterate who didn't understand the South.Notate per favore- questa riunione non comprendeva qualche storia simpatica che stimolasse l'emozione del popolo.
I'm not saying that it wasn't. I'm just saying it was a choice that didn't include me.
