NON CONCEDERE in English translation

• not to grant
• not giving
• does not concede
• not allow
• not give

Examples of using Non concedere in Italian and their translations into English

Mobilitare la società, organizzare la resistenza La popolazione si mobilita quindi giusto non concedere alcuna fiducia nei negoziati di dicembre.
Mobilize society, organize resistance The population is mobilized therefore quite right not to grant any confidence in the December negotiations.

l'utente potrebbe non concedere all'azienda una seconda possibilità.
a consumer may not give that company a second chance.

affrontare una delle tre ragioni che ho effettivamente diedi rispetto a non concedere il movimento del querelante per giudizio sommario.
address any of the three reasons that I actually gave with respect to not granting the Plaintiff's motion for summary judgment.

acquistare sopra un mese sarà non concedere una restituzione(Questo mese non comprende il tempo di risolvere il problema del software inutilizzabile).
purchase above one month won't grant refund(This one month does not include the time of solving the software's unusable problem).

E' inoltre scorretto non concedere esenzioni per penalizzare gli Stati membri che stanno cercando di stimolare le proprie economie senza aspettarsi aiuti dall'Unione europea.
It would also be wrong for us to disallow exemptions in order to penalise Member States that are trying to stimulate their own economies and not expecting assistance from the EU.

Siamo favorevoli a non concedere ai candidati al cimitero alcuna possibilità di evitare questo forzato lieto fine.
We are in favour of it not giving any chance for the candidates for the cemetery to avoid such an enforced happy end.

Pertanto vi sono motivi ancora più seri per non concedere il discarico al Comitato delle regioni quest'anno.
There are therefore now still stronger reasons for not granting the Committee of the Regions discharge this year.

L'acquisto di questo tutorial non concedere l'autorizzazione a condividere,
Purchasing of this tutorial does not grant you the permission to share,

Intende non concedere a requisiti della piccola casa di ricattatore,
It means not to concede to requirements of the little blackmailer house,

Può uno serbare rancore nel suo cuore oppure non concedere il perdono, se la sua vita è sacramento
Can one hold a grudge in his heart or not grant pardon, if his life is a sacrament

Ci riserviamo il diritto, a nostra discrezione, di non concedere servizi, rescindere conti,
We reserve the right to refuse service, terminate accounts,

In una prospettiva ecumenica, il non concedere alle Chiese orientali cattoliche maggiori poteri giurisdizionali costituisce un ostacolo e rischia di farle scomparire un giorno.
From an ecumenical perspective, to not give the Eastern Catholic Churches more legal powers constitutes a risk in seeing them disappear one day.

Quindi, perché non concedere il tuo todger al dono di un sleev che può davvero godere.
So why not treat your todger to the gift of a sleev that it can really enjoy.

sicuramente saprai gia' che il tuo wunderkind diciannovenne e' diventato famigerato per non concedere interviste.
you doubtless already know that your 19-year-old wunderkind has become somewhat infamous for not granting interviews.

eliminare le mie notti, ma non concedere un giorno.
pluck nights from me, but not lend a morrow.

si afferma l'esistenza di un divieto assoluto all'amianto in Europa bisogna essere coerenti e non concedere deroghe.
is an absolute ban on asbestos in Europe, you have to be consistent with that and allow no exemptions.

come potreste non concedere loro una possibilità?
how could you not give them a chance?

credo che sarebbe un grave errore non concedere l'estradizione, sarebbe un attacco all'Europa,
I believe that it would be a serious error not to grant extradition. It would be an attack on Europe,

ci sia un problema e non concedere l'esenzione al Parlamento per un anno intero,
between saying that there is a problem and not giving exemption to Parliament for an entire year,

che devono mostrarsi degni del compito loro affidato e non concedere alibi al fanatismo e all'intolleranza.
engaged in religious education, who must prove worthy of their task and not allow alibi to fanaticism and intolerance.