Examples of using Non credere in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cioe'… non credere che la gente non ti fissera.
Il risultato è cosa da non credere!
Non credere a quel che leggi sui giornali. Si', certo.
You can't believe everything E non credere che Allah sia disattento a quello che fanno gli iniqui.
E non credere nella lamentela del materialismo.
And don't buy into the complaint about materialism.Non credere di avercela fatta, sembreresti arrogante.
Solo perche' convivrete non credere che lui si liberera' della sua roba.
Non credere ai tuoi occhi.
Non credere di dormire.
Non credere che Allah manchi alla promessa fatta ai Suoi messaggeri.
So never think that Allah will fail in His promise to His messengers.Non credere a queste cose!
You can't believe such crap!Non credere di suonare il clacson
Don't expect to honk the hornNon credere che tutti quelli che vengono da me siano infelici.
Don't assume that everybody who sees me is miserable.Non credere alle loro stronz.
Don't buy into their bull.Non credere a niente.
Don't trust anything.Non credere di conoscermi solo perche' hai visto morire mia sorella.
Don't presume to know me just because you saw my sister die.Pensi solo a te stessa, non credere che questo sia amore materno.
You think about yourself. Don't pretend that's mother's love.Non credere a ogni cosa che leggi.
You can't believe everything that Nessa, non credere… che tra me e Leonard ci sia un rapporto paziente-infermiere.
Never think, Nessa, it's an invalid and her nurse between Leonard and me.Non credere che non sappia. Quale mostro?
What about a monster? Don't assume I 
