Examples of using Non manca in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Almeno non manca molto alla fine del sigillo.
There's not much time left on the sigil.Non manca molto prima che venga annunciato il verdetto.
It won't be long now before we have a verdict.Non manca di essere fantastico…”Recensito 2 settimane fa.
In verità Allah non manca alla promessa.
Il lavoro non manca.
There is no shortage of work.ma il lavoro non manca.
Non manca di fornire cibo decente a un prezzo discreto.
Never fails to provide decent food at a decent price.Non manca molto ormai, gente.
It won't be long now, people.Non manca molto a giugno.
There's not much time left until June.Di certo a questo mondo non manca la speranza.
There's no shortage of hope in this world.Detto questo la roba buona non manca, ecco le mie segnalazioni.
That said the good stuff is not missing, here Allora non manca molto. Cosa?
Then it won't be long?Non manca molto prima che riescano a riattivare la nave.
There's not much time before they get the ship running again.Stonehenge non manca di stupire.
Stonehenge never fails to impress.Sì, decisamente, la tecnologia snervante non manca.
Yeah, there is definitely no shortage of annoying technology.Non manca molto, ormai. Lo senti?
It won't be long now, can you feel it?Allah non manca alla Sua promessa.
God never fails in His promise.In paradiso il lavoro non manca…!
There is no shortage of work to do in paradise!Che non manca molto alla mia partenza'. Il governatore mi assicura.
That it won't be long before my departure. The Governor assured me.La scelta di ristoranti non manca nella storica Port City.
There is no shortage of great dining choices in the historic Port City.
