PICCOLE UNITÀ in English translation

• small units
• little units
• smaller units
• small unit
• small vessels

Examples of using Piccole unità in Italian and their translations into English

Quando cominciarono ad arrendersi compagnie e piccole unità mi fu assegnato questo maggiore e quando entrò mi diede questa pistola
When it reached the level of surrender for company and smaller units I was assigned this major

Con la possibilità di ridurre le attività in più piccole unità e dividendolo tra una grande squadra,
With the ability to cut down tasks into multiple small units and dividing it among a large team,

altre forme analoghe di liquidi e polveri destinati ad assunzione in piccole unità quantitative misurate.
powders designed to be taken in measured small unit quantities.

schierò la sua unità nel settore sud-occidentale dell'isola ed inviò piccole unità a stabilire avamposti attorno alla costa di Morotai,
deployed the unit in the south-west sector of the island and used the smaller units to establish lookout posts

soprattutto il telelavoro che rende possibile il lavoro a domicilio o in piccole unità ubicate in regioni difficilmente raggiungibili;
enable workers to continue to work at home or in small units based in regions which are not readily accessible;

abbiamo bisogno di molto più piccole unità e possiamo aggiungere in pochi componenti per renderle più semplici,
is okay I suppose, but we need much smaller units and we can add in a few components to make them simpler,

di dimensioni quasi tascabili che gestisce quattro pompe dosatrici tramite un collegamento con quattro piccole unità che si vanno ad innestare sui flaconi contenenti il liquido che si vuole dosare in vasca.
a tower in acrylic, but almost pocket-sized, it operates four pumps through a link with four small units that are being grafted onto the bottles containing the liquid to be dosed into the tank.

ostile in cui la geografia politica del mondo è caratterizzata dall'esistenza di molte piccole unità.
in which the political geography of the world is characterized by the existence of many small units.

In questa bobina, perché sono piccole unità e la gamma è troppo bassa
In this roll because they're short units and the gamma is then too low

I combattimenti sono stati condotti da piccole unità, spesso composte da quaranta uomini,
The skirmishes were led by small commandos, mostly made up of some forty men,

si punta ad economie di spesa dismettendo piccole unità e razionalizzando le risorse attraverso la concentrazione dei servizi in plessi scolastici esistenti
to aim at expense economies, doing away with small units and streamlining resources through a concentration of services in existing schools

la Polizia si devono sistemare in"siti di acquartieramento approvati" e, quindi, ritirarsi in Serbia, salvo piccole unità assegnate a compiti di dogana con armamento limitato(il tutto specificato nei dettagli).
Ministry of Interior police are to redeploy to"approved cantonment sites," then to withdraw to Serbia, apart from small units assigned to border guard duties with limited weapons(all specified in detail).

Denis de Rougemont credeva in quello che definirei il«bottom up», la ricostruzione a partire del basso, a partire da piccole unità fondate in modo naturale dalla solidarietà degli interessi
Denis de Rougemont believed in what I would call working from the bottom up, rebuilding from below, from small entities rooted naturally in a solidarity of interests

le condizioni d'operazione favorirono l'uso di molte piccole unità, con il risultato della creazione di molti Battaglioni Aerei Indipendenti 独立飛行大隊(Dokuritsu Hikō Daitai?)
operational conditions favored the use of many small units, resulting in the creation of many independent Air Battalions(独立飛行大隊, Dokuritsu Hikō Daitai)

nelle acque attorno all'isola, anche se ciò non impedì del tutto l'arrivo di rifornimenti inviati di notte con motozattere ed altre piccole unità.
although this did not entirely prevent the arrival of supplies sent at night with motor barges and other small vessels.

che tratterà de“La propulsione ibrida nelle grandi e piccole unità.
that it will deal de"the hybrid propulsion in the great and small units.

che hanno messo a punto questo particolare procedimento tecnico innovativo che permette di valorizzare i fusti dei banani in piccole unità installate nel cuore dei bananeti.
l'École de l'Innovation Technologique, who developed this particular innovative process to enhance the stems of banana plants in small units installed in the heart of banana plantations.

non risulta idonea per alcuni settori e per molte piccole unità produttive che operano in maniera flessibile a seconda della domanda del mercato
is not appropriate for all sectors and for many smaller units which operate flexibly on the basis of current market demand

i Romani elaborarono una formazione su tre linee(triplex acies), costituita da piccole unità di 120 legionari(manipoli), schierati come su una scacchiera,
the Romans now drew up in three lines consisting of small units(maniples) of 120 men,

la quale è stata frammentata(idrolizzata) in piccole unità per accelerare la velocità di assorbimento.
which has been fragmented(hydrolysed) in tiny units in order to accelerate the rate of absorption.