PIZZICATE in English translation

• plucked
• pinched
• pizzicato
• pinch
• pluck

Examples of using Pizzicate in Italian and their translations into English

Bassi smorzati e note pizzicate con la punta del pollice, aggiungono un colore speciale per l'accompagnamento.
Damped basses or notes plucked with the tip of the thumb(Anido did not use her thumbnail) add a special colour to the accompaniment.

Quindi non confonda certe normali pizzicate tra studiosi con forme di astio che non toccano i Padri dell'Isola di Patmos.
So don't confuse certain normal pinch among scholars with forms of hatred that does not touch the fathers of'Patmos Island.

fiori di camomilla pizzicate dai petali, come se ci fosse solo un centro giallo.
chamomile flowers plucked from the petals, as if there was only a yellow center.

le cime dovrebbero essere regolarmente pizzicate.
the tops should be regularly pinch.

Sono strumenti le cui corde, disposte generalmente su una cassa di risonanza, vengono esclusivamente pizzicate dalle dita.
The strings of these instruments are generally placed on a resonating cavity and are plucked by fingers only.

fiori rotti pizzicate con aiuole, caduto nido d'uccello dall'albero.
some broken, plucked flowers with flower beds, dropped the bird's nest from the tree.

Penso a tutte le persone altrimenti sane che non sono state pizzicate dalla morsa della morte.
I think about all the otherwise healthy people who were not plucked from the grip of death.

La tecnica utilizzata sul pianoforte non è semplicemente adatta per uno strumento in cui le corde vengono pizzicate.
The technique used on the piano is simply not suitable for an instrument in which the strings are plucked.

Unbroken II" seduce con passionalità mediante atmosfere generate da accordi colmi di spleen sui quali l'autore inserisce pizzicate finiture e mesti rintocchi di pianoforte abbellendone le modulazioni.
Unbroken II" seduces with passion by atmospheres generated by chords full of spleen on which the author inserts plucked finishes and mournful tolls of piano embellishing its modulations.

Per esempio, immaginiamo che Alice spedisca un messaggio a Bob consistente in due pizzicate e che usino due intensità possibili della pizzicata del filo come sistema di comunicazione.
For example, let's say Alice sends Bob a message which consists of two plucks- and they are using a hard versus soft pluck as their communication system.

Alcune medicine mi sono state pizzicate lì, e Anya è stata ricucita su un gomito strappato.
Some medicines were pricked for me there, and Anya was stitched onto a torn elbow.

La leggenda racconta che l'acqua avesse poteri di guarire le donne pizzicate dalla tarantola.
Legend has it that its water had the power to cure women bitten by the tarantula.

solo il suono risultante dall'azione delle corde pizzicate.
instead of just the resulting sound from the action of the string being picked.

Tipicamente, il chitarrista solista suona assoli e frasi fortemente pizzicate sulle corde superiori,
Typically, the lead guitarist plays solos and strongly plucked phrases on the upper strings,

Ginbri(Marocco), è uno strumento a corde pizzicate senza tasti con una pelle tesa sul suo corpo sul lato di riproduzione:
Ginbri(Morocco), a fretless plucked string instrument with a skin stretched over its body on the playing side: the skin has

In termini di stile, credo che siamo riusciti abbastanza bene a mantenere l'originale stile del divano Ghost con la gonna lunga fino al pavimento e le cuciture rovesciate o pizzicate che enfatizzano il profilo pulito della struttura del divano.
In terms of style though, I believe we did pretty well in keeping the original Ghost sofa style with the floor-length skirt and inverted or pinched seams emphasizing the clean outline of the sofa frame.

Troppi impianti sembrano concentrarsi soltanto sul suono delle corde che vengono pizzicate- e questo porta ad un suono tagliente qualcosa che può essere definito come"transienti veloci e luminosi",
Too many systems only seem to concentrate on the sound of the strings being plucked- so it's all leading edge stuff- you know the sort of thing-"lightning fast transients",

come l'arpa e le corde pizzicate negli strumenti cinesi,
like harp and pizzicato strings with Chinese instruments,

I dettagli come le cuciture pizzicate e i piedini in acciaio cromato nero lucido che l'hanno reso un'icona dell'arredamento moderno si sono perfezionati per arricchire di prestigio colui che è entrato in oltre 1000 case.
The details like the pinched stitching and the feet in black gloss chrome-plated steel which make it an icon of modern furnishing have been perfected and enriched to make it a prestigious addition to over 1000 homes.

Ad esempio, i singoli Serventi possono essere pizzicate dall'orda, tenuto per il collo
For example, individual Minions can be plucked from the horde, held by the neck