PORTUALE GENOVESE in English translation

• genoese harbour
• genoese harbor
• port of genoa
• genoese port

Examples of using Portuale genovese in Italian and their translations into English

evitare di penalizzare ulteriormente il sistema portuale genovese soprattutto in queste settimane che segnano una- seppur modesta- ripresa dei traffici».
the transport of containers but are common to the entire chain of logistics and freight," for FILT-CGIL Genova"would be appropriate, however,"> do not further penalize the Genoese port system especially that in recent weeks mark a- albeit modest- resumption of trade.".

simboleggiato dal Grande Bigo stilizzato(sorta di marchio di fabbrica dell'attività portuale genovese).
was completely restored and symbolized by the stylized"Great Bigo"(a sort of trademark of the genoese portual activity).

prima di tutto la capacità del sistema portuale genovese di recuperare capacità operative concorrenziali con i grandi porti settentrionali.
first of all the ability of Genoa port system to regain competitiveness with the large northern ports..

Claudio Burlando, ha inviato una lettera ai rappresentanti del governo per manifestare la preoccupazione delle istituzioni e della comunità portuale genovese per la recente decisione dell' esecutivo di dirottare verso altre opere infrastrutturali fondi destinati alla realizzazione del secondo lotto del progetto per la costruzione del Terzo Valico della linea ferroviaria ad alta velocità- alta capacità Genova-Milano( del 17 giugno 2013).
has sent a letter to the representatives of the government in order to manifest the worry of the institutions and the genoese harbour community for the recent decision of the executive to divert towards others infrastructural works destined bottoms to the realization of according to lottery of the plan for the construction of the Third Pass of the railway line to high speed- high ability Genoa-Milan(the 17of june 2013).

le prospettive di sviluppo dei principali settori di attività del cluster marittimo portuale genovese, di proporre una riflessione su come le istituzioni della città possano supportare in modo efficace la crescita del settore
of the art and the perspectives of development of the main fields of activity of the genoese harbour marine cluster, to propose a reflection on as the institutions of the city can support in effective

le necessità proprie del mondo spedizioneristico e portuale genovese, con quelle di una grande realtà del Nord Europa,
the needs of the world spedizioneristico and port of Genoa, with those of a great reality of Northern Europe,

La riforma riguarda i 4-5 mila autotrasportatori che ogni giorno accedono alle aree portuali genovesi.
The reform regards the 4-5 thousand haulers who every day approach the genoese harbour areas.

Stamani numerosi esponenti della comunità portuale genovese hanno partecipato al funerale.
This morning numerous exponents of the genoese harbour community have participated to the funeral.

Si tratta- ha sottolineato il presidente dell'ente portuale genovese Luigi Merlo- di un passaggio epocale.
Draft- it has emphasized the president of the harbour agency genoese Luigi Merlo- of an epochal passage.

Nelle scorse settimane voci autorevoli della comunità portuale genovese avevano chiesto a Merlo di ritirare le dimissioni.
In the past weeks authoritative voices of the genoese harbour community had asked Merlon to withdraw resignation.

Focus sui principali settori del cluster marittimo portuale Genovese.
Focus on the main fields of the Genoese harbour marine cluster.

I dragaggi dell'area portuale genovese sono stati commissionati
The dredgings of the genoese harbour area are commissioned

quelle asfaltate sembrano proprio trascurate dall'amministrazione portuale genovese così come dall'ente comunale.
those asphalted just seem neglected from the genoese harbour administration so like from the communal agency.

hanno partecipato numerosi esponenti della comunità portuale genovese.
has participated numerous exponents of the genoese harbour community.

Giambattista D'Aste, segretario generale dell'ente portuale genovese dal maggio 2008, decadrà domani dall'incarico per scadenza naturale del secondo mandato,
Giambattista D' Aste, general secretary of the genoese harbour agency from May 2008, will decay tomorrow from the assignment for

Inoltre l'ente portuale genovese ha specificato che nel frattempo il Ministero chiarirà se intende assumere provvedimenti in materia, non essendo mai stato emanato l'apposito regolamento.
Moreover the genoese harbour agency has specified that meantime the Ministry will clarify if intends to assume provisions in matter, not being never is emanated the appropriate regulations.

La comunità marittima e portuale genovese sarà un attore attivo durante questi scambi
Genoese harbour the marine community and will be an active actor during these exchanges

L'ente portuale genovese ha ricorcato
The genoese harbour agency has ricorcato that,

Il progetto, donato dall'architetto Renzo Piano alla comunità portuale genovese, prevede che la torre venga posizionata sull'estremità di Levante del porto di Genova,
The plan, donated from architect Renzo Piano to the genoese harbour community, previews that the tower is placed on the extremity of East of the port of Genoa,

La nuova diga- ha precisato il presidente dell'ente portuale genovese- consentirà di accogliere le navi portacontainer fino a 22.000 teu, il futuro prossimo
The new dam- it has specified the president of the genoese harbour agency will allow to receive the container vessels until 22.000 teu,