PRATESE in English translation

• prato
• pratese
• zipoli

Examples of using Pratese in Italian and their translations into English

valorizzazione dell'archeologia industriale pratese.
enhancement of the industrial archeology of Prato.

statua di Giuseppe Mazzoni, uomo politico pratese, realizzata da Alessandro Lazzerini.
in front of which stands the statue of Giuseppe Mazzoni, a Prato politician, realized by Alessandro Lazzerini.

alludono ad una varietà pratese e pistoiese del romanico pisano.
allude to a Prato's and Pistoia's variety of the Pisan Romanesque architecture.

L'Osservatorio Sismologico"San Domenico" è stato fondato nel 1930 con l'intento di migliorare le conoscenze relative alla sismicita' dell'area pratese e, piu' in generale,
The Seismological Observatory“San Domenico” was founded in 1930 with the aim of improving knowledge about the seismicity of the Prato area and, more generally,

il significato che in tale contesto viene ad assumere la figura del cittadino pratese.
meaning in this context is to assume the figure of the city of Prato.

e se non fossi nato pratese vorrei non esser venuto al mondo.
Prato,"> Prato m'accontento of being, and if you were not born in Prato I would not be born.

campionari dell'industria tessile pratese, che vanno dalla fine dell'Ottocento ad oggi.
collections of samples of the Prato textile industry, ranging from the late 19th century till today.

È una tra le ultime opere dipinte dal pittore pratese(1503), già vicina al Manierismo.
This is one of the last works to be painted by this artist from Prato(1503), already under the influence of the Mannerist school.

arricchito di contenuti multimediali dall'impresa pratese TT Tecnosistemi.
enhanced with multimedia contents by TT Tecnosistemi of Prato.

edizioni di fonti di storia pratese, alcuni dei quali possono essere liberamente scaricati.
offers articles about Prato's history, some of them are freely downloadable.

É uno dei pochi mulini storici della provincia pratese ancora in attività.
One of the few historical mills still in activity in the province of Prato, and dating to the 14th century,

Qualche cenno storico: la cintola, portata dalla Terrasanta da un giovane pratese nel 1141 dopo un avventuroso viaggio in mare,
A bit of historical-mythical background: the girdle, which was brought here from the Holy Land by a young Pratese man in 1141 after an adventure at sea,

Collocate entrambe lungo la dorsale del Montalbano, a sud del territorio provinciale pratese, le due aree recano con evidenza i segni di una storia condivisa che attraversa le epoche etrusca,
Placed both along the Montalbano ridge, south of Prato, the two areas clearly show the signs of a shared history that crosses the Etruscan,

Il famoso mercante pratese Datini elogerà nel Quattrocento il vino di queste colline e grazie a lui prenderà la via dell'estero,
In the fifteenth century the famous merchant of Prato Datini will praise the wine of these hills

Nell'aprile 2004 canta il Requiem di Fauré al Politeama Pratese ed interpreta il ruolo di Anitra/Solveig nel Peer Gynt di Grieg con l'Orchestra Regionale Toscana a Firenze, Pisa ed Empoli.
In april 2004 she sang in Florence, Pisa and Empoli the Faure's Requiem at Politeama Pratese and Anitra/Solveig in Grieg's Peer Gynt with the Orchestra Regionale Toscana.

nel frontespizio delle Sonate, la cui dedica è datata primo gennaio 1716- troviamo infatti il pratese in partenza per la Spagna già nell'aprile del medesimo anno.
title page of Sonate, which dedication dated back to the 1st of January 1716- Zipoli in fact starts his journey to Spain already in April of the same year.

La crescita economica pratese del secondo dopoguerra, ha generato una
Prato economic growth following the Second World War,

studiando le musiche manoscritte e a stampa giunte a noi si arriva a delineare un itinerario storico- culturale della vita musicale pratese.
printed music brought to us, we were able to delineate a historical and cultural itinerary of the pratese musical life.

Splendidamente conservate, le magnifiche ville medicee del pratese regalano uno scorcio sui fasti
Beautifully preserved, the magnificent Medici villas of Prato give a glimpse of the pomp

furono accolti in casa di Monna Piera di Pratese Boschetti, che fece loro da madre.
they were welcomed into the house of Monna Piera di Pratese Boschetti who acted as mother to them.