PREESISTENTI in English translation

• pre-existing
• former
• previous
• legacy
• prior
• old
• older

Examples of using Preesistenti in Italian and their translations into English

È stato creato il 1º gennaio 2016 dalla fusione dei preesistenti comuni di Les Châtelliers-Châteaumur, La Flocellière,
The municipality was established on 1 January 2016 by merger of the former communes of La Flocellière,

Tutti gli edifici preesistenti furono rasi al suolo
All previous buildings were razed

È stato creato il 1º gennaio 2015 dalla fusione dei preesistenti comuni di Chassé,
It was formed on 1 January 2015 by the merger of the former communes La Fresnaye-sur-Chédouet,

Le dorsali preesistenti possono costituire un ostacolo alla fornitura di servizi a banda larga ad alta velocità,
Legacy backbone infrastructure can be an obstacle to the provision of high-speed broadband services,

È stato creato il 1º gennaio 2016 dalla fusione dei preesistenti comuni di Buzeins, Lapanouse, Lavernhe,
The municipality was established on 1 January 2016 by merger of the former communes of Sévérac-le-Château,

Esso fu infatti realizzato nel XVII secolo unendo due preesistenti fabbricati, per accogliere in un unico complesso il Monte Pio,
It was created in the XVII century combining two previous buildings to house the¿Monte dei Pegni¿(pawnshop),

Tuttavia, ritengo che ci fossero elementi preesistenti che potevano far prevedere quello che sarebbe successo a Lisbona,
Nevertheless, I believe that there were elements prior to Lisbon which anticipated or foresaw what was going to happen there

È stato creato il 1º gennaio 2016 dalla fusione dei preesistenti comuni di Hotonnes,
The municipality was established on January 1, 2016 and consists of the former communes of Hotonnes,

I dati provenienti dai sistemi preesistenti sono stati conservati per rafforzare la coerenza terminologica
Data from legacy systems was retained to reinforce consistency of terminology and general translation quality

sui diritti dei consumatori, in sostituzione delle quattro preesistenti.
replacing the previous four directives with one legal document.

Al fine di tutelare i diritti preesistenti riconosciuti dal diritto comunitario
In order to safeguard prior rights recognised by Community or national law,

È stato creato il 1º gennaio 2016 dalla fusione dei preesistenti comuni di Belmontet, Lebreil, Montcuq,
The municipality was established on 1 January 2016 by merger of the former communes of Montcuq,

rimuovete tutte le etichette preesistenti e accertatevi che sia di alta qualità,
remove all old labels, and make sure it's high-quality,

reattivi alle richieste dei consumatori, poiché non gravati da problemi derivanti dai sistemi preesistenti.
responsive to customer demands as they are not burdened by legacy system issues.

il peggioramento di problemi di salute preesistenti, come l'asma e lo scompenso cardiaco.
sinus infections, and worsening of previous health problems such as asthma or heart failure.

È stato creato il 1º gennaio 2016 dalla fusione dei preesistenti comuni di Boulogne, Les Essarts,
The municipality was established on 1 January 2016 by merger of the former communes of Boulogne,

avrebbe un impatto alquanto limitato perché non sarebbe applicabile alle opere preesistenti.
it would have a rather limited impact because it could not be applied to old works.

che giustamente si preoccupa dell'esistenza di alcuni accordi preesistenti che riguardano il suo paese d'origine
who is rightly concerned about the existence of prior agreements concerning his country of origin

delle situazioni di carico preesistenti.
deformations of previous load situations.

Tuttavia, il processo di trasformazione richiedeva aggiornamenti e modifiche frequenti all'intero ambiente IT dell'azienda, e alcuni dei sistemi preesistenti non lo consentivano.
However, this transformation required frequent updates and changes to the company's entire IT environment, and some legacy systems could not keep up.