PREGIUDIZIALI in English translation

• for a preliminary ruling
• referred
• prejudicial
• reference

Examples of using Pregiudiziali in Italian and their translations into English

In base alle considerazioni che precedono, propongo alla Corte di risolvere le questioni pregiudiziali del Tribunal correctionnel di Huy nel seguente modo.
In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court of Justice give the following answer to the questions referred by the Tribunal Correctionnel, Huy.

A dispetto di certe convinzioni pregiudiziali, il livello di produttività delle imprese di cinema resta comunque elevato.
In spite of certain prejudicial beliefs, the productivity level of film companies remains high.

questioni pregiudiziali e procedimento dinanzi alla Corte.
questions referred and proceedings before the Court of Justice.

Fattori che non sono unicamente dettati da ragioni pregiudiziali nei confronti di stili
Factors which are not only determined by prejudicial reasons towards certain styles

Egli proponeva alla Corte di riformulare le questioni pregiudiziali e di risolverle come segue.
He proposed that the Court of Justice reformulate the questions referred and answer them as follows.

intenzionalmente pregiudiziali, prive di fondamento e dogmatiche non era allora un modo professionale di presentare obiezioni
intentionally prejudicial, unsubstantiated dogmatic claim was not the professional way to present rebuttals then,

Il governo francese non fornisce alcun elemento dal quale emerga che le questioni pregiudiziali o la controversia oggetto della causa principale siano di natura ipotetica.
The French Government provides no evidence that the questions referred or the main action are hypothetical.

Manchester, ha posto alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali.
pursuant to an order of the High Court, referred the following questions to the Court.

conoscere un vino prima di degustarlo introduce fattori estremamente pregiudiziali sul risultato.
as knowing in advance the wine you are going to taste introduces extremely prejudicial factors for the result.

senza lasciarsi condizionare da fattori culturali e pregiudiziali, crediamo abbiano ragione i produttori.
without being influenced by cultural and prejudicial factors, we believe producers are right.

In questo quadro che cosa significa propriamente, come auspica il cardinale,"un dialogo che non parta da preconcetti o da posizioni pregiudiziali"?
In this context, what is the precise meaning of the hope that the cardinal expresses for"a dialogue that does not begin from preconceptions or prejudicial positions"?

Trattandosi di questioni pregiudiziali, spetta al giudice nazionale applicare al caso di specie l'interpretazione della legislazione comunitaria operata dalla Corte di giustizia.
Since these are questions referred for a preliminary ruling, it is for the national court to apply to the case before it the interpretation of Community legislation made by the Court of Justice.

 Il giudice decide senza indugio sulle questioni pregiudiziali dopo aver accordato alle parti presenti il diritto di essere sentite.
 The court decides immediately on the preliminary issues after granting the parties present the right to be heard.

 Trattate le eventuali questioni pregiudiziali, chi dirige il procedimento comunica le conclusioni del pubblico ministero,
 After any preliminary issues have been dealt with, the director of proceedings shall announce the

Iii esaminare senza pregiudiziali la questione dell'eventuale partecipazione di Malta a determinati programmi comunitari connessi con la giustizia
Iii examine, without prejudice, the question of possible Maltese participation in certain Community programmes related to justice

Con le loro questioni pregiudiziali il rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen
By their questions, the Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen

Come in altri processi di sviluppo a livello locale, le pregiudiziali per una partecipazione paritetica delle donne devono essere sviluppate nel quadro di uno sviluppo urbano sostenibile.
As in all other development processes at local level, the preconditions for an equal participation of women must be developed within the framework of a sustainable urban development.

possiamo definire due pregiudiziali che i controlli devono soddisfare se vogliono essere efficaci.
we can define two preconditions which the controls require to fulfil if they are to be effective.

La durata dei procedimenti pregiudiziali raggiunge il livello più basso da 20 anni,
The duration of preliminary ruling proceedings reaches its lowest level for 20 years,

Tali pregiudiziali si verificano perchè certi tipi di lavoratori sono spesso addetti a dei tipi specifici di turno.
Such biases occur because certain types of workers are often employed on particular types of shift system.