PREMIANDO in English translation

• rewarding
• awarding
• honoring
• rewarded

Examples of using Premiando in Italian and their translations into English

per il successo che la coronò superando le previsioni di molti e premiando le speranze più audaci.
a success which exceeded most expectations and rewarded the hopes of the boldest.

La settantunesima edizione del festival si conclude dopo aver regalato al suo pubblico ben 293 film(fra cui 15 nel Concorso internazionale) e premiando un numero elevato di registe donne(12 per 25 riconoscimenti).
The 71st edition of the gathering came to a close after having treated its audiences to an impressive 293 films(including 15 in the International Competition) and awarding a high number of female directors(who scooped 12 out of the 25 prizes).

del video ad occuparsi del tema della qualità della vita in una società di consumatori, premiando le produzioni che meglio hanno contribuito alla promozione
video industries to deal with the topic of quality of life in a consumer society by rewarding those productions which have best contributed to promoting

di partenariato strategico con il Brasile, ho avuto l'impressione che stessimo premiando un paese che è stato uno dei nostri partner più difficili nei negoziati multilaterali del ciclo di Doha.
Brazil strategic partnership agreement, I felt we were rewarding a country that has been one of our more awkward partners in the multilateral negotiations in the Doha Round.

quest'anno la giuria ha ritenuto opportuno assegnare una seconda medaglia d'oro, premiando l'intervento sugli ex-magazzini di Punta della Dogana,
this year The jury has decided to award a second gold medal, awarding the intervention on ex-warehouse at Punta della Dogana in Venice,

più smaliziato nel verificare le informazioni disponibili, premiando quello che poteva essere considerato in origine uno degli obiettivi sociali di simili operazioni.
most experienced in verifying the information available, rewarding what could be considered one of the original social objectives of such operations.

la WBF abbia commesso un grosso errore dall'inizio, premiando l'Indonesia col campionato.
the WBF made a big mistake in the first place by awarding the championships to Indonesia.

hanno risposto con convinzione ed entusiasmo ancora una volta, premiando la combinazione di creatività
responded once again with conviction and enthusiasm, rewarding the combination of creativity

che ha deciso di sostenere i giovani artisti partecipanti premiando le opere di maggior interesse sotto il profilo della sperimentazione visiva.
that decided to support the participant young artists by awarding the works that revealed a greater interest from the point of view of visual experimentation.

dell'apprendimento delle lingue, premiando nuove tecniche di didattica della lingua,
learning languages, rewarding new techniques in language teaching,

ora si stanno premiando con buonuscite da nababbi.
are now awarding themselves lavish bonuses with the proceeds.

non come spesso succede, premiando solo una classe manageriale ristretta che sfrutta le risorse interne
as often happens, rewarding only a small managerial class that abuses internal resources

promuovendo e premiando pubblicamente, incoraggiando i consumatori"compassionevoli" ad acquistare i prodotti di cui sappiamo che non sono altro che miseria.
and publicly rewarding by encouraging"compassionate" consumers to buy the products of what we know to be nothing but misery.

sta premiando i porti di finale destinazione rispetto agli hub di transhipment.
is rewarding the ports of final destination regarding the hub of transhipment.

siamo particolarmente orgogliosi di presenziare in un contesto che si relaziona qualitativamente al vino e al suo mondo, premiando competenza, amore e dedizione.
we are particularly proud to be present in a context that relates on a quality level to the wine and its world, rewarding skill, love and dedication.

che dovrebbero incrementare l'efficienza energetica, le società dovrebbero essere creative nella definizione delle tariffe non premiando, come accade ora, coloro che consumano più energia.
companies should be creative in the way they charge for energy and not reward people who use more as is currently the case.

E' quindi per la nostra leadership in questa materia che i membri della giuria del Concorso DUX hanno selezionato la nostra candidatura come la migliore nella categoria"Progetti", premiandola il 25 gennaio, durante il Gala DUX 2017.
It's because of our leadership in this field that members of the DUX Contest jury awarded our application as the best in the"Projects" category on 25th January, during the DUX Gala 2017.

medie imprese in tutto il paese premiando i migliori prodotti
medium businesses across the country- is awarding the best IT solutions

La Città di Fiume appoggia il volontariato fornendo supporto a numerosi progetti delle organizzazioni di società civile e particolarmente premiando i migliori volontari
The City of Rijeka fosters volunteering by supporting numerous projects promoted by civil society organizations and particularly by awarding prizes to the best volunteers

A Torino, premiando Harold Pinter,
As we gathered in Turin to honour Harold Pinter,