Examples of using Presbiteriale in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'interno è veramente suggestivo e- se non fosse per l'area presbiteriale rifatta nell'Ottocento- si potrebbe affermare che il tempo si è fermato al XII secolo, epoca dell'edificazione.
The inside of the church is truly striking and- if not for the presbytery area redone in the nineteenth century- one visiting the church could argue that time had stopped during the twelfth century, when it was built.fu diretta nell'Ottocento da Giuseppe Pardini, responsabile anche della sistemazione dell'area presbiteriale, che fu poi decorata agli inizi del Novecento da Michele Marcucci.
century by Giuseppe Pardini, also responsible for the arrangement of the presbyterial area, which was then decorated at the start of the 20th century by Michele Marcucci.Al fonte battesimale e alla recinzione presbiteriale realizzati nel 1246 dal lombardo Guido Bigarelli fa seguito la ripresa dell'attività edilizia con l'arrivo di Nicola Pisano che,
The baptismal font and the enclosure around the presbytery, made in 1246 by the Lombard artist Guido Bigarelli, were followed by the resumption of the building work,venne costruita la cupola al centro dell'area presbiteriale.
the dome was built in the center of the presbytery area.La sala è spezzata in senso traversale da un gradino posto in corrispondenza delle ultime due colonne, in quanto anticamente in quest'area della chiesa vi era un cancello presbiteriale in pietra che separava la parte anteriore, riservata ai fedeli,
The room is transversally broken by a step put in correspondence of the last two columns because in ancient times in this area there was a presbyterial stone gate that separated the front part(for the believers)ci avviciniamo all'area presbiteriale, formata da due strutture;
ricavare le linee genuine del servizio presbiteriale.
C'è la pietra tombale del Vescovo Paolo d' Altino. Il Coro presbiteriale è ancora originale dell' XI;
La zona presbiteriale rialzata venne aggiunta alla fine del XV secolo.
The raised presbytery area was added at L'area presbiteriale è sopraelevata
The presbytery is raised,Il percorso è ricostruito dalla tonsura(1688) fino all'ordinazione presbiteriale(Milano, 1695).
Route is reconstructed by tonsure(1688) and presbytery ordering(Milan, 1695).Nel 2012, alcuni lavori di adeguamento liturgico dell'area presbiteriale, arricchiscono il santuario di un nuovo altare,
L'area presbiteriale, molto profonda,
The presbytery itself, which is very deep,dei consiglio cittadino di Brema adottò il Calvinismo fino al 1590, il consiglio presbiteriale, essendo allo stesso tempo il corpo di governo laico nel vicino principato arcivescovile, rimase aggrappato al luteranesimo.
city council adopted Calvinism until L'interno contiene l'unico recinto presbiteriale ancora in loco in tutta Venezia.
Nella zona presbiteriale sono visibili affreschi di Bartolomeo de Santi che riproducono finte architetture.
The presbyterial area features frescos by Bartolomeo de Santi of fake architecture.La cripta, dotata di volte a vela poggiate su pilastri, contribuisce ad innalzare il piano dell'area presbiteriale.
Accingiamoci quindi a visitare l'area presbiteriale dove una miriade di cappelle si apre sul transetto,
Accingiamoci then visit the presbytery where a myriad of chapels opening onto L arco trionfale che introduce al recinto presbiteriale è decorato da una raffigurazione musiva della Gerusalemme Celeste verso la quale si riversano le folle degli Eletti;
La storia della vita di Cristo è presentata nella zona presbiteriale, a partire dalla crociera del transetto ove vengono raffigurati gli episodi dell'infanzia di Cristo.
