PROBLEMI DELLA POVERTÀ in English translation

• problems of poverty
• issues of poverty
• challenges of poverty

Examples of using Problemi della povertà in Italian and their translations into English

ma riconosce che i problemi della povertà e del sottosviluppo non possono essere risolti senza aprire una nuova era di crescita in cui i paesi in via di sviluppo abbiano un ruolo maggiore e ottengano più benefici"1.
it recognises that the problems of poverty and underdevelopment cannot be solved unless we have a new era of growth in which developing countries play a large role and reap large benefits"1.

non risolve i problemi della povertà e della malattia, genera un'incertezza diffusa
it is not resolving the problems of poverty and illness but generating deep,

alla continua creazione di posti di lavoro, dovrebbe dar vita ad un ambiente che permetta di affrontare meglio i problemi della povertà e dell'esclusione sociale attraverso misure politiche appositamente studiate.
continuing job creation is expected to create an environment more conducive to tackling the issues of poverty and social exclusion through suitably designed policy measures.

desidero approfittare di quest'intervento per sottolineare l'importanza del modello sociale europeo che è minacciato dalla direttiva sull'orario di lavoro o da quella sui servizi, mentre i problemi della povertà, dell'esclusione sociale
opportunity to underline the importance of the European social model, which is under threat from the Working Hours Directive or the Directive on Services, while the problems of poverty, social exclusion

gli affari sociali mira ad assicurare che la relazione congiunta sulla protezione sociale presti“ particolare attenzione ai problemi della povertà e ai progressi dell' inclusione sociale negli Stati membri dell' Unione europea
Social Affairs seeks to ensure that the joint report on social protection pays‘particular attention to poverty issues and to progress in social inclusion within the EU Member States

tuttavia non possono essere queste le sue risposte ai problemi della povertà nel mondo e ai discorsi razzisti
On the other hand, this cannot be its response to the problems of poverty in the world and to the racist

della necessità di combattere i problemi della povertà tra gli anziani, e dell' eliminazione della discriminazione nei confronti delle donne spesso insita nei sistemi pensionistici.
the need to combat problems of poverty among the elderly and the removal of that discrimination against women which is often built into pensions systems.

risolvano i problemi della povertà e promuovano migliori condizioni di vita senza imporre relazioni di dominio e di dipendenza.
towards solving the problems of poverty, towards promoting better living conditions, without imposing relationships of dominance and dependence.

Dobbiamo affrontare i problemi della povertà e dell'esclusione.
We must also tackle problems of poverty and exclusion.

I gravi problemi della povertà e della diseguaglianza sociale chiedono soluzioni.
The serious problems of poverty and social inequality demand solutions.

si risolvono questi problemi si possono risolvere i problemi della povertà nel mondo.
you solve these problems, you can solve the problems of poverty in the world.

gli aiuti non risolveranno mai i problemi della povertà.
aid are never going to solve the problems of poverty.

Il Comitato si è già pronunciato in diversi pareri sui problemi della povertà(Relatore: BURNEL)
ESC Opinions have discussed the problems of poverty(Rapporteur: Mr BURNEL)

Ma se parliamo di risolvere i problemi della povertà, questa è solo metà della storia, perché non è sostenibile nel lungo periodo.
But it's only half the story if we're really looking at solving problems of poverty, because it's not long-term sustainable.

non possono naturalmente pretendere di rappresentare di per sé una soluzione per i problemi della povertà in Europa.
could obviously not claim to solve the problems of poverty in Europe on their own.

quindi vado al terzo punto: neanche i mercati, da soli, riusciranno a risolvere i problemi della povertà.
which is that markets alone also are not going to solve the problems of poverty.

IN quel momento la Commissione ha sottolineato che è impossibile ignorare i reali problemi della povertà e dell'esclusione sociale affrontati dai Rom in Italia
The Commission emphasised at that time that it is impossible to ignore the real problems of poverty and social exclusion faced by the Roma in Italy

Pertanto, chiedo ai colleghi di votare la relazione nella sua attuale veste perché è una buona relazione che affronta in modo corretto i problemi della povertà e dell'esclusione sociale.
I therefore call on my fellow Members to adopt the report as it stands, because it is a good report that correctly tackles the problems of poverty and social exclusion.

un fondo globale d'impresa che impiega un approccio imprenditoriale nell'affrontare i problemi della povertà globale.
a non-profit global venture fund that uses entrepreneurial approaches to solve the problems of global poverty.

La Commissione concluderà a fine anno la sua prima fase di consultazione degli ambienti interessati ai problemi della povertà, siano essi stati impegnati o no nel primo programma di lotta contro la povertà..
At the close of the year, the Commission will be finishing the first part of its consultations with groups concerned with the problems of poverty, whether or not they were involved in the first programme.