PROPRIE VITE in English translation

• their lives
• own souls
• their life

Examples of using Proprie vite in Italian and their translations into English

Quelli che vogliono controllare le proprie vite ed andare oltre un'esistenza come semplici clienti
Those who wish to control their own lives and move beyond existence as mere clients

I cittadini vogliono un maggiore controllo locale sulle proprie vite, ma i governi continuano a cedere potere alle regioni
People want more local control over their own lives, but our governments continue to cede powers to regions

Hanno scelto di assumersi la responsabilità delle proprie vite, della propria istruzione e hanno raggiunto dei traguardi.
They chose to take responsibility for their lives, for their education, and set goals for themselves.

Alcune persone sono felici delle proprie vite, come me e Paul… e alcune persone non sono felici della propria vita… come tuo fratello.
Some people are happy in their lives, like me and Paul are, and some people are unhappy in their lives, like your brother is.

vantandosi delle proprie vite: ma dispensano solo un secondo
bragging about their own life- but they had only a second

L'educazione culturale dà alle persone la capacità di valorizzare e valutare le proprie vite e quelle degli altri, comprendendo l'importanza di acquisire conoscenze.
Cultural education gives people the ability to value and appraise their own life as well as the lives of others and understand the relevance of acquired knowledge.

Ma tutti loro vivono le proprie vite e decidono da soli cosa fare ogni volta.
But all of them live their own lives and decide for themselves what to do at any moment.

Coloro che sono felici delle proprie vite, che abbiano una relazione solida,
Those who are happy in their lives, whether in a solid, strong relationship

Misurarsi a rischio delle proprie vite sembra rendere gli alpinisti degli eroi… ma non lo sono.
Challenging themselves towards the end of their lives would appear to make climbers into heroes….

Era un piccolo e simpatico campeggio che aiutava ragazzi turbolenti a cambiare le proprie vite.
It was a nice little camp that helped troubled kids turn their lives around.

ladre che si deprivavano delle proprie vite.
thieves stealing their own lives.

Grazie alla nostra tecnologia, i conducenti potranno risparmiare 15 minuti al giorno delle proprie vite.
Our technology will help all drivers to save 15 minutes of their lives, every day.

a parte il sangue del proprio sacrificio e delle proprie vite.
only sacrifice of our own blood and our own lives).

Non sanno che questo significa prendersi gioco di persone che non hanno altra possibilità di scelta su come condurre le proprie vite?
Do they not know this is making fun of people who by no choice of their own live like this?

vogliamo far valere il diritto delle donne- al controllo delle proprie vite.
we are here to establish the right of women to control our own lives.

Non e' naturale voler conoscere il motivo per cui rischiano le proprie vite?
Is it not natural to the desired know the reason why we run the risk of their lives?

si assumessero responsabilità e controllo delle proprie vite.
take responsibility and control of their lives.

Ad essi era concesso il diritto di governare le proprie vite in accordo alle loro tradizioni religiose.
They were given the right to govern their own lives according to their own religious traditions.

riflettere sul significato delle informazioni per le proprie vite.
reflect on the meaning of information for their own lives.

La difficoltà per i credenti è come vivere la parola di Dio nelle proprie vite.
The difficulty for the believers is how to live the Word of God in their own lives.