PROVE DOCUMENTATE in English translation

• documented evidence
• documented proof
• documentary evidence

Examples of using Prove documentate in Italian and their translations into English

anche di fornire la prove documentate dell'effettivo risparmio energetico.
also provide proven documentation of actual energy saving.

Inoltre, lo scorso anno degli avvocati si sono interrogati se, a prescindere dalla loro colpevolezza, l'onere finanziario per fornire le prove documentate sulle loro attività negli Stati Uniti, non possa essere eccessivo per alcune piccole banche.
Furthermore, lawyers speculated last year whether the financial burden of providing documentary proof of their US activities might be too much for some smaller banks to bear, irrespective of their guilt.

Ho votato contro la proroga del mandato della commissione dell'onorevole Fava, chiamata a indagare sulle cosiddette, perché finora non ha prodotto prove documentate che ne giustifichino il proseguimento.
I voted against extending the mandate of Mr Fava's committee to continue investigating so-called‘extraordinary rendition' because to date it has produced no substantiated evidence such as would justify its continuance.

Allo scopo di verificare se la suddetta condizione è stata rispettata, le competenti autorità governative del Guatemala hanno il diritto di esigere prove documentate o di eseguire i controlli che ritengono opportuni.
For the purpose of verifying whether the above condition has been met. the competent governmental authority of Guatemala shall have the right to call for any documentary evidence or to carry out any check which it considers appropriate.

non ci sono prove documentate sul campo di problemi relativi a mancanza di efficacia
the CVMP concludes that there is no documented evidence from the field of problems relating to lack of efficacy

trattamento preferenziale per gli scambi GSP+ per 16 paesi nonostante le fossero state fornite prove documentate di abusi dei diritti umani, violazioni del diritto del lavoro
the Commission approved the GSP+ preferential trade status for 16 countries, despite documented evidence provided to the Commission of human rights abuses,

le decisioni pubbliche sono adottate senza giustificazione adeguata o prove documentate disponibili al pubblico.
public decisions are adopted without proper justification or documented evidence available to the public.

il coraggioso governo dell'Ecuador gli aveva concesso lo status di rifugiato sulla base di prove documentate e di una consulenza legale, che vedeva la prospettiva di una pena crudele
the courageous government of Ecuador granted him refugee status on the basis of documented evidence and legal advice that he faced the prospect of cruel

Così, hai prove documentate.
So you have documentary evidence.

E, sai, appena ci metterai prove documentate, non importera' l'aspetto.
And, you know, once you get some proof on that, It won't matter what it looks like.

Le prime prove documentate della colonizzazzione della valle risalgono all'anno 1160.
The first documentary evidence of the colonization of the valley dates back to the year 1160.

Se non ci sono prove documentate di umani uccisi da vampiri… ci sono infinitamente più utili da vivi.
If there is no documentation of humans being killed by vampires, we are infinitely better served letting them live.

Ci hanno dato un sacco di prove documentate su uomini di nome Howells.
They have given us a lot of historical evidence about men called Howells,

Al contrario, esistono prove documentate anche a livello internazionale di un'attiva e continua collusione tra
On the contrary, there is"well documented and internationally verified evidence of active and ongoing collusion between the Colombian armed forces

E di violazione dei diritti umani sulla base di prove documentate, nonche' di testimonianze circa il vostro ruolo essenziale…- Siete accusati di crimini di guerra.
And human rights violations based on documented evidence You have been charged with war crimes and testimony regarding your essential role.

Thomas Kammer discute delle"prove documentate" dei tic di Johnson,
Thomas Kammer discusses the"documented evidence" of Johnson's tics,

Nonostante i consumatori abbiano beneficiato di tariffe inferiori per il roaming vocale, le prove documentate raccolte a partire dall'adozione del regolamento indicano che persistono i problemi strutturali relativi al mercato del roaming vocale.
Even though consumers have benefited from lower voice roaming charges, the evidentiary record since adoption of the Regulation indicates that the structural problems with the voice roaming market have remained intact.

Quattro schegge della Croce- di dieci frammenti con prove documentate degli imperatori bizantini- provenienti da chiese europee:
Four cross particles- of ten particles with surviving documentary provenances by Byzantine emperors- from European churches,

Quali sono le prove documentate riguardo alla sostenibilità dei legni di latifoglie americane?
What documentary evidence is there that American hardwoods' are sustainable?

conoscere le attività con prove documentate.
get to know about the activities having documented proofs.