PUBBLICO IMPIEGO in English translation

• public employment
• civil service
• public service
• public services
• pubblico impiego

Examples of using Pubblico impiego in Italian and their translations into English

Ufficialmente, la gigantesca ristrutturazione mira a meglio ripartire il pubblico impiego e le responsabilità nel paese, e a limitare i rischi legati ai sismi.
Officially, this gigantic enterprise aims to optimize the sharing out of public employment and the distribution of responsibilities in the country as well as to limit the consequences of an earthquake.

Il rapporto tra gli uffici per il pubblico impiego e le agenzie non profit è stato ampiamente discusso nel corso del 1993, ed è centrale per una analisi
The relationship between the public employment offices and the non-profit counselling agencies is one which has been widely discussed during the course of 1993,

Servono subito assunzioni nel pubblico impiego per irrobustire la rete dei controlli,
They serve assumptions in the Civil Service quickly for irrobustire the net of the controls,

che riguardano anche pubblico impiego, welfare, riduzione della povertà,
which concern also public employment, welfare, poverty reduction,

Ha rilevato l'importanza che il ravvicinamento sia accompagnato dalla creazione di un pubblico impiego efficiente e ha affermato che, a tal fine, si richiede una nuova normativa recante la riforma di quest'ultimo.
It emphasized the need for approximation to be supported by the building up of an effective public service, and that new legislation on civil service reform was required to this end.

Per quelli che, nel pubblico impiego, nelle banche o nelle grandi imprese,
People who work in the civil service, the banking sector

e la legge sul pubblico impiego 1994:260.
and the Act on Public Employment 1994:260.

Nel pubblico impiego, l'assegnazione di un premio di 500 FF a titolo di"recupero" e un aumento dell'1% al 1° aprile e del 2% al 1° novembre hanno mostrato la volontà dei pubblici poteri di"dare l'esempio.
In the public service, a"compensatory" bonus of FF 500 plus an increase of 1% on 1 April and 2% on 1 November demonstrated the public authorities' wish to set an example.

normative che impedivano alle donne l'accesso, ad esempio, al pubblico impiego.
regulations forbidding access by women to the civil service, for example.

imprese di Stato e sui servizi pubblici locali, proposti dal governo a gennaio 2016, e l'imminente decreto sul pubblico impiego.
as well as the forthcoming decree on public employment, are of particular importance for addressing the root causes of inefficiencies.

che deborda in altri settori del pubblico impiego.
spilling over into other sectors of the public services.

Per ambedue i settori(come anche per il pubblico impiego) i giovani inferiori ai 18 anni d'età pos sono essere formati solo in professioni soggette(con regolamento statale)
Both sectors, however, and likewise the public service, adhere to the principle that young people under 18 years of age should only be trained in so-called training occupations,

la Romania ha conseguito la priorità a breve termine del partenariato per l'adesione adottando una legge sul pubblico impiego e creando un'agenzia ad hoc.
Romania has met shortterm accession partnership priorities by adopting a law on the civil service and has set up a civil service agency.

soprattutto nel settore del pubblico impiego, ed una maggiorazione dei contributi sociali
notably in the public service, were envisaged,

alla più numerosa presenza di donne nelle alte cariche del pubblico impiego, responsabili dell'attribuzione degli incarichi nell'amministrazione.
as well as to the greater presence of women in the higher echelons of the civil service, which fills the top posts in the Administration.

Dipendenti del settore pubblico: nel 1999, all'87% degli uomini e al 52% delle donne da ultimo occupati nell'amministrazione statale nell'ex Germania ovest è stata assegnata una pensione integrativa per il pubblico impiego.
Public sector employees: 87% of men and 52% of women last employed as public service employees in former West Germany were awarded a supplementary public service pension in 1999.

alle PTT olandesi(25 corrispondenti), nel pubblico impiego olandese dove 13 ministeri hanno un coordinatore per l'emancipazione.
the Dutch PTT(25 correspondents) and in the Dutch civil service where 13 ministries have an emancipation coordinator.

questa è stata decisa senza negoziati veri e propri sui problemi fondamentali deL pubblico impiego.
they believe it was imposed without any specific nego tiation on the fundamental problems of the public service.

normative che impedivano alle donne l'accesso, ad esempio, al pubblico impiego.
regulations forbidding access by women to the civil service, for example.

contrattualistica pubblica in generale, edilizia e pubblico impiego.
public employment, public companies, construcion, both in case of litigation and of assistance and consulting.