Examples of using Puzzando in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Andare in uno strano bar, tornare a qualsiasi ora, puzzando di sigarette, alcool dozzinale
potrebbe piombare lì puzzando di alcool e dire loro di andare a cagare.
Non puoi venire a letto puzzando come a Carnevale e non aspettarti domande.
You can't expect to crawl into bed smelling like Mardi Gras and expect me not to ask.ma… potresti peggiorare le cose, se ti presentassi puzzando d'alcol.
you might make it worse if you turn up stinking of booze.Nessun lurido hippy siederà nel mio studio ovale, mangiando fagioli e puzzando di olio di patchouli.
No darn dirty hippie's gonna sit in my Oval Office eating mung beans and stinking of patchouli oil.Diavolo… sicure di voler andare per ospedali e cliniche puzzando di super alcolici?
Do you suppose you ought to be traipsing round hospitals and clinics smelling of strong drink?per poi irrompere più tardi puzzando come un asino irlandese ubriaco.
then burst in late smelling like a pissed seaside donkey.vado a letto e tu mi raggiungi alle 3:00 del mattino puzzando di alcool.
go to bed… you follow me at 3:00 in the morning stinking of booze.Mi sono chiesta perché sei tornato dopo tanto tempo sanguinando, puzzando di palude e odiando tuo padre.
I wondered why you came back after so long bleedin', smelling' of swamp and hatin' your pa.Caliban si intrufolano nella camera da letto di Prospero, puzzando dalla palude in cui Ariel li ha condotti.
Caliban sneak into Prospero's bedroom, stinking from the swamp that Ariel led them into.Quindi vedrai Gary per la prima volta con un costume da giraffa che ti fa sembrare una pazza gigante? puzzando di biscotto al brie muschiato.
So you're going to see Gary for the first time, in a giraffe onesie that makes you look like a mahossive loon. smelling of musky digestive biscuit.Chi ti credi di essere per poter irrompere qui dentro puzzando di hummus ma senza hummus?
Who do you think you are busting in here smelling like hummus but having no hummus?Il tono che ho imparato da te quando venivi di notte nella mia stanza puzzando di whisky.
The tone I learned from you when you used to come into my room at night with your fuckin' Jameson's breath.Quando Carlo torna a casa puzzando di pesce marcio, l'unica cosa che mi calma è andare al poligono di tiro.
When Carlos comes home, smelling like a rotten fish.Tre notti a settimana, come minimo… va dritto dal lavoro al bar… e quando arriva traballante a casa, a notte fonda, puzzando di alcol, va in cucina
Nights a week, minimum, all right, he goes straight from work to the bar, and when he does stumble home in the middle of the night stinking of booze,non potevo andare in chiesa puzzando come i maiali, non potevo farlo, perciò non penso il governo se ne preoccupi.
I ain't just gonna go to church smelling like hogs, I just can't do it. I don't think to grow my kids.Puzzi di rum e fallimento.
Puzzi come una falciatrice.- Lo so,
Qui gia' puzza come se avessi fumato. Negativo.
Oh, sul serio, Serena, puzzi come il pavimento di una fabbrica di birra.
Oh, seriously, serena, you smell like the floor of a brewery.
