QUASI A MORTE in English translation

• half to death
• almost to death
• nearly to death
• almost killed

Examples of using Quasi a morte in Italian and their translations into English

Il nostro amico è stato ferito quasi a morte e lei sta ammettendo di esserne responsabile.
And you just admitted you were behind it. Our friend was shot and almost killed.

È stata picchiata quasi a morte.
resuscitated She was beaten nearly to death.

Ben presto venne fuori che l'eclissi aveva spaventato quasi a morte l'intero mondo britannico.
It soon transpired that the eclipse had scared the British world almost to death;

Mentre scappava, il ladro ha incrociato una guardia… e l'ha picchiato quasi a morte.
On his way out, the thief crossed with a security guard and beat him half to death.

Lui è di Tampa. È stato in prigione quattro anni, per aver picchiato quasi a morte un uomo in un bar.
He was in prison for 4 years for beating a guy half to death in a bar fight.

fu picchiato quasi a morte dal deputato Preston Smith Brooks.
was beaten almost to death by Congressman Preston S. Brooks.

Randall decise che non gli andava giu' che altri uomini mi mettessero le mani addosso, e allora… fini' per picchiarne uno quasi a morte.
Randall decided he didn't like the idea these guys had been putting their hands on me and… Ended up beating one half to death.

Non di rado fu strappato con violenza dal pulpito, e più di una volta preso dalla folla e percosso quasi a morte.
More than once he was set upon by the rabble and beaten almost to death.

Quando ha visto la Lexwell, ha spalancato cosi' tanto gli occhi… che mi ha spaventato quasi a morte.
When she saw the Lexwell, her eyes went so wide, she scared me half to death.

Trish Gaines. È stata picchiata quasi a morte, parzialmente sepolta
Trish Gaines. She was beaten nearly to death, in a grave in Hitchens.

Ti ho visto picchiare un uomo quasi a morte circa 12 ora fa,
I saw you beat a man half to death barely 12 hours ago,

ha battuto un uomo quasi a morte in una rissa da bar,
he beat a man almost to death in a bar fight,

procede a battere Amir quasi a morte, fino a quando Sohrab porta la lotta per una battuta d'arresto, puntando la sua fionda a Assef ed esigente che si fermi.
proceeds to beat Amir almost to death, until Sohrab brings the fight to a halt by aiming his slingshot at Assef and demanding him to stop.

la realta' e' che lei non ha idea… di cosa passasse per la testa dell'accusato- mentre la picchiava quasi a morte.
you really have no idea what was in the defendant's mind when he was beating you nearly to death.

picchiato quasi a morte così opportunità di vita.
beat nearly to death so life chances.

Ben presto venne fuori chel'eclissi aveva spaventato quasi a morte l'intero mondo britannico.
It soon transpired that the eclipse had scared the British world almost to death; that while it lasted the whole country,

credendo di poter beneficiare della stesa; hanno pestato quasi a morte ed erano disposti ad assassinare lavoratori del turismo,
they thought that they could benefit from it. They hijacked a recreational boat, almost fatally beating the tourism industry workers operating it,

Lo ha picchiato quasi a morte.
Nearly beat him to death.

L'hanno preso a calci quasi a morte.
Almost kicked him to death.

Ha picchiato mia sorella fin quasi a morte.
He beat my sister almost to death.