REPLICAVA in English translation

• replied
• replicated
• say

Examples of using Replicava in Italian and their translations into English

La risposta, replicava, è complicata;
The answer, he replied, is complicated;

Il pamphlet vendette oltre 150.000 copie già sul finire del 1874 e nel febbraio del 1875 Gladstone pubblicò un secondo pamphlet in difesa del primo e che replicava alle critiche ricevute,
In February 1875 Gladstone published a second pamphlet that was a defence of his earlier pamphlet and a reply to his critics, entitled"Vaticanism:

Il 9 luglio 2000,il denunciante ha inviato una lettera di risposta al Comitato delle regionisostenendo che la lettera di quest'ultimo del 23 giugno 2000 non replicava alle sue denunce di irregolarità nella procedura di assunzione.
On 9 July 2000,the complainant wrote back to the Committee of the Regions alleging thatits letter of 23 June 2000 gave no answer to his allegations of irregularities in the recruitment procedure.

nel febbraio del 1875 Gladstone pubblicò un secondo pamphlet in difesa del primo e che replicava alle critiche ricevute,
followed in Feb 1875, a defence of the earlier pamphlet and a reply to his critics, entitled Vaticanism:

l'imputato replicava che non disponeva di un telefono(né ne aveva visti in casa), essendogli stato sequestrato
the accused replied that he didn't have a phone with him(nor had he seen one in the house),

Dal canto suo Nader replicava, come documentato nel film intervista"An Unreasonable Man":"votare per il candidato preferito è un diritto garantito costituzionalmente,
Nader replied to this, in filmed interviews for"An Unreasonable Man", by arguing that,"Voting for a candidate of one's choice is a Constitutional right,

A ciò la Segnatura replicava che, nel luglio 1989, la Congregazione aveva davvero affermato apertamente la sua presunta autorità di vicario papale, quando il Cardinale Innocenti( allora Prefetto della Congregazione per il Clero)
To this the Signatura replied that in July of 1989 the Congregation did indeed openly assert its supposed vicarious papal authority when Cardinal Innocenti(then Prefect of the Congregation for the Clergy) issued his letter

mentre Barreto replicava che se"restiamo in silenzio" in modo da non"spaventare una parte del ceto medio" questo"demoralizzerà la nostra gente".
while Barreto answered that if"we keep silent", in order not to"scare off a part of the middle class" this will"demoralise our people".

all abuso del credito»; e replicava:«Quali sono le circostanze sociali che riproducono, quasi regolarmente, queste stagioni di generale illusione,
the abuse of credit”; and he retorted:“Of what nature therefore are the social relations which almost regularly cause these periods of self-mystification,

non gruppi e replicava solamente le autorizzazioni in stile Unix.
not groups, and again only mimic a unix-like permissions.

Vediamo se posso replicare il risultato. Affascinante.
Let me see if I can duplicate the result. It's fascinating.

Demirel replicò a questo e ad altri commenti rilasciando ulteriori interviste.
Demirel responded to these and other comments with further interviews.

Replica di una scultura di Lucio Vero Antonino.
Reproduction of a sculpture of Lucius Verus Antoninus.

Il presidente Hinckley replicò:«Sì, è proprio vero».
President Hinckley responded,“Yes, it is true.”.

Replicò il tribuno:«Io questa cittadinanza l'ho acquistata a caro prezzo».
The tribune answered,"I bought this citizenship for a large sum.".

Replica di una scultura del busto di Venere.
Reproduction of a sculpture of the Bust of the Venus.

Replica di una scultura della Dea Iside.
Reproduction of a sculpture of the Goddess Isis.

Replica di una scultura della Venere di Milo.
Reproduction of a sculpture of the Venus of Milo.

Replica di una scultura di Alessandro Magno.
Reproduction of a sculpture of Alexander the Great.

Replica di una scultura di Gaio Giulio Cesare.
Reproduction of a sculpture of Gaius Julius Caesar.