RESTARE IN CASA in English translation

• stay home
• stay in the house
• staying home
• to remain at home
• to stay indoors
• stay in the apartment

Examples of using Restare in casa in Italian and their translations into English

ogni tanto è piacevole restare in casa.
sometimes it's nice to stay at home.

La signora Garza non voleva restare in casa.
Mrs. Garza didn't want to stay in the house.

Dobbiamo uscire per un po' e tu devi restare in casa. Ok?
We're going to go out for a bit, so you have to stay inside, okay?

Assegnata a casa" significa che durante l'orario di lavoro devi restare in casa.
Assigned home" means that during working hours, you are to stay at home.

E' meglio restare in casa.
Best stay indoors.

Ma ti ho già detto… che devi restare in casa.
But I have told you time… and again to stay at home.

Puoi restare in casa fino a che non trovi un'altra sistemazione.
You can stay in the house for as long as it takes for you to make other arrangements.

Finché la situazione non si sarà stabilizzata. Abbiamo chiesto agli abitanti di Londra di restare in casa per la loro incolumità.
We have asked the residents of London while the situation remains fluid. to stay indoors for their own safekeeping.

l'unico modo in cui potevo restare in casa.
Said the only way I could stay in the house.

La faceva restare in casa tutto il giorno.
He made her stay in the apartment all day long.

Anche se con un tempo come questo la gente preferisce restare in casa. Di solito la signorina viene di mercoledì.
Although it's true that in weather like this… Since you didn't come last week, I said to myself… people prefer to stay home. well, usually the young lady comes on Wednesday.

Riteniamo che la cosa migliore da fare sia restare in casa, nel caso cerchino di contattarla.
We figure the best thing for you to do is stay inside, in case they try to contact you..

Per precauzione si deve restare in casa, sigillare porte finestre
As a precaution, resident should stay indoors, keep all windows, doors

Il mio consiglio alla popolazione e' di restare in casa e evitare il piu' possibile il contatto reciproco.
My advice to the public is to stay home and avoid contact with each other as much as possible.

Comunicaci qualche giorno prima se hai bisogno di restare in casa un po' più del previsto,
Tell us a few days in advance if you need to stay at the apartment a little longer than expected,

E' nata sui videogames- ammette- Soprattutto d'estate mi capitava dopo un allenamento lungo di restare in casa il resto della giornata
It was born on videogames- he admits- especially in the summer it happened to me after a long practice to stay at home the rest of the day

Raccomandiamo a tutti coloro che abitano nelle vicinanze della"Strip" restare in casa. finche' gli aggressori non verranno catturati.
Anyone living near the strip is being told to stay at home until the assailant is caught.

E per la signora Bolwieser è troppo noioso restare in casa tutto il giorno.
It's just that staying at home all the time is too boring for Mrs. Bolwieser.

Le zone vicino al Kendall State Park sono state isolate ed e' stato detto ai residenti di restare in casa fino a nuovo ordine.
Neighborhoods around Kendall State Park are on lockdown with residents being advised to remain indoors until further notice.

quando invece potremmo aiutarlo a valorizzare le sue risorse permettendogli di restare in casa sua.
when instead we could help them to make the most of their resources enabling them to stay at home.