RIFUGGIRE in English translation

• shy away
• shun
• avoid
• escape
• eschew
• flee
• shrink
• running away
• away
• shunning
• eschewing

Examples of using Rifuggire in Italian and their translations into English

Quindi, capite, e' una strada pericolosa… rifuggire dal linguaggio del corpo.
So, you see, it's a dangerous trajectory to shy away from the language of the body.

A tal proposito indica quanto si debba rifuggire«quella falsa misericordia che diverrebbe vera crudeltà verso la Chiesa»
In this regard it indicates how we should shy away"the false mercy that would become real cruelty to the Church",

piuttosto che rifuggire o discriminare, i“nuovi del quartiere” che arrivano dalla Cina.
rather than shun or discriminate against, China's“new kids on the block.”.

Ritengo inoltre che la Commissione non debba rifuggire dal suo ruolo di partner a pieno titolo semplicemente perché alcuni Stati membri stanno rivendicando il monopolio sulla sussidiarietà.
I also believe that the Commission must not shy away from playing its role as a full partner merely because some Member States are claiming the monopoly on subsidiarity.

Inoltre, quando si parla di salute, è altrettanto vero che bisogna rifuggire da ogni posizione khomeinista,
It is also true that when we are discussing health we ought to avoid Khomeini-like positions,

dobbiamo pertanto rifuggire dalla ristrettezza di vedute,
therefore, shun narrow-mindedness, the cultural‘monologue'

Rifuggire da colpi di mostri marini,
Shy away from shots of sea monsters,

Dobbiamo rifuggire qualsiasi posizione che ci separi da questo obiettivo comune, l'unico che porti al successo.
We must avoid all arguments which pull away from this common objective- the only path to success.

Da cui debbo rifuggire, che mai il mio consiglio gli consigliasse,
He could do the deed that I must shun, that I never suggested to him,

Crediamo altresì che in futuro dovremmo rifuggire da certi volontarismi,
Likewise we think that we should escape in the future from certain wilfulness,

Un sacco di gente rifuggire da soliti farmacie medicinali a causa della loro posizione per i prodotti acquosi
A lot of people shy away from usual medicinal pharmacies due to their standing for watery or stationary products,

Dovete rifuggire l'arte di fare l'amore per il bene della scienza di fare un erede.
You must eschew the art of lovemaking for the science of heir-making.

Un altro dei problemi da cui bisogna rifuggire è quello di proporre, di scaricare su Doha un'agenda troppo ampia.
A further problem we must avoid is overloading Doha with an oversized agenda.

E la verifica prima della corsa sarà rifuggire la situazione dove si esaurisce la potenza del motorino elettrico.
And the check before the ride will shun the situation where the power of electric scooter runs out.

Gli utenti meno esperti possono rifuggire dall'utilizzo di NirSoft programmi che sono contrassegnati per la loro soluzione antivirus.
Inexperienced users may shy away from using NirSoft programs that are flagged by their antivirus solution.

Raccogliere cibo, che porta punti extra rifuggire da scontri, bypassare abilmente le trappole
Collect food, which brings extra points shy away from confrontations, cleverly bypass traps

L'Intelletto non poteva rifuggire la mente da un lato e nemmeno funzionare in mia assenza.
Intellect could not eschew Mind on the one hand nor function in my absence.

criticandolo, scriveva in una lettera privata che bisogna«rifuggire dalle tattiche della politica umana[…].
Merry del Val wrote, criticizing him in a private letter saying it was necessary to«flee the tactics of human politics….

dall'arroganza e dalla precipitazione, rifuggire ogni indolenza e passività;
avoid individualism, arrogance and haste, shun all indolence and passiveness;

per mostrare che dobbiamo rifuggire dagli atti di simulazione»(De ecclesiasticis officiis 1, 13).
show that we must flee from acts of pretence»(De ecclesiasticis officiis 1, 13).