RIPIEGATI in English translation

• folded
• bent
• folding
• folded-up
• retreated

Examples of using Ripiegati in Italian and their translations into English

I lembi dei buchi sono ripiegati verso l'interno; sono molto più piccoli
The edges of the holes are bent inwards, they are much smaller

Essi terminano con una sottilissima punta e sono ripiegati, quasi ad angolo retto, tutti nello stesso verso,
The wires end in a very sharp point and are bent, almost at right angles,

L'ago magnetico è formato da due fili di ferro ripiegati a forma di diamante,
The magnetic needle comprises two iron wires bent in a diamond shape,

Estensioni esasperate, piedi flessi e polsi ripiegati sono invece i moduli gestuali dai quali si parte per la seconda parte del balletto.
Extreme extensions, flexed feet and bent wrists are gestural forms from which we start the second part of the ballet.

Quando invece sono completamente ripiegati, questo volume cresce fino all'impressionante valore di 1.500 litri.
When the backrest is folded down completely, this volume increases to an impressive 1,500 litres.

Non esistono amori ripiegati; l'amore è espansivo perché la fecondità è il cammino naturale per trasmettere la gioia dell'“amare
There are no loves retracted; love is expansive because fertility is the natural way to convey the joy of"loving

Gli specchi retrovisori esterni vengono ripiegati* quando si gira il pomello in questa posizione a quadro strumenti acceso.
The exterior mirrors are retracted* if you turn the knob into this position with the ignition switched on.

I connettori possono essere facilmente ripiegati, e in questo modo il sedile è compatibile anche con vetture non dotate di ISOFIX.
The connectors can easily be folded away, so that the seat is also compatible with cars not equipped with ISOFIX.

Le gambe possono essere ripiegati, dove il potere è guarnizioni preformate,
The legs can also be folded up, where power is cut gaskets,

Tutti tipi differenti di celle all'interno dell'intestino sono ripiegati esattamente, permettendo l'analisi altamente precisa delle interazioni della tossicitÃ
All of the different types of cells within the intestine are accurately replicated, allowing the highly accurate analysis of drug toxicity

Gli studi in lievito hanno indicato che i telomeres sono ripiegati dalle origini interne della replica con le forcelle di replica che avanzano verso le estremità dei cromosomi.
Studies in yeast have shown that telomeres are replicated from internal replication origins with replication forks moving toward the ends of chromosomes.

Fiori allo stadio di bocciolo ripiegati all'ingiù,(fioritura concentrata nel periodo aprile-giugno, ma con riprese più tardive fino novembre)
The flowers when in bloom are folded downwards,(the flowering is concentrated in the period April-June, but with later shoots up to November)

tutti i modelli possono essere ripiegati all'interno di una tascha in plastica trasparente
all of the models can be folded up and sealed inside transparent, pearly plastic pockets

possono essere ripiegati per facilitare l'accesso all'utente.
can be folded down facilitating access to the user.

per molti aspetti essi sono ancora ripiegati su sé stessi.
in too many ways they are still turned in upon themselves.

L'ostruzione è misurata con i poggiatesta regolati nella posizione più bassa e con i parasole ripiegati.
The degree of obstruction shall be measured with the headrests adjusted to their lowest possible position and with the sun visors folded back.

A SOMA è questi tipi di piani d'azione che sono discussi e ripiegati all'interno della lezione!
At SOMA it is these types of scenarios that are discussed and replicated within the lesson!

Una cuccetta con 4 letti offre più spazio, dal momento che i due posti letto non utilizzati vengono ripiegati contro il muro.
A 4-bed couchette offers more space as the two unused berths are folded away to the wall.

perché gli angoli delle pagine non dovranno essere ripiegati per indicarci dove siamo arrivati a leggere.
because corners don't need to be folded over to show where you have stopped.

possiamo essere talmente ripiegati su noi stessi che non vediamo più cosa succede.
we can be so withdrawn within ourselves that we no longer see what is happening.