RISCRISSE in English translation

• rewrote
• re-wrote
• he retyped

Examples of using Riscrisse in Italian and their translations into English

La versione pre-Crisi dell'aereo invisibile era una necessità perché la Crisi sulle Terre infinite riscrisse la storia di Wonder Woman- insieme alle storie di tanti altri eroi- di conseguenza Wonder Woman non poteva volare.
The Pre-Crisis version of the invisible plane was a necessity because before the Crisis on Infinite Earths rewrote Wonder Woman's history-along with the histories of many other heroes-Wonder Woman simply could not fly.

Il popolo di GNU che in origine aveva scritto questi programmi li riscrisse e aggiunse un semplice supporto per la costruzione di compilatori cross,
The GNU folks that originally wrote these programs rewrote them and added simpler support for building cross compilers,

venne risolta solo quando Fields riscrisse in parte il lavoro di Fontana.
was only resolved when Fields re-wrote part of Fontana's work.

Smith riscrisse la sua storia del 1934, Triplanetary, per renderla parte della serie di Lensman.
Smith rewrote his 1934 story Triplanetary to fit in with the Lensman series.

una battaglia cataclismica cancellò Trapper dall'esistenza e riscrisse completamente la realtà.
until a cataclysmic battle erased the Trapper from existence and completely rewrote reality.

Inizialmente dedito alla carriera accademica, riscrisse classici vittoriani col senno di poi,
Originally intent on an academic career rewriting Victorian novels with the benefit of hindsight,

Riscrisse solo i pezzi essenziali del sistema operativo e quindi scrisse un
They rewrote the essential pieces of their Mac OS operating system for the PowerPC architecture,

Peckinpah riscrisse a questo proposito la sceneggiatura con Wurlitzer aggiungendo un prologo
Working with Wurlitzer, he rewrote the script in order to create a more cyclical narrative,

The Shadow of the Vulture(The Magic Carpet, gennaio 1934), che Roy Thomas riscrisse come una storia per Conan il barbaro nella versione Marvel.
January 1934), which Roy Thomas rewrote as a Conan story for Marvel Comics Conan the Barbarian 23 1973.

o piuttosto riscrisse, alcuni articoli di Bentham,
or rather re-wrote, some discursive papers of Bentham,

Bobbie Chase," riscrisse le sue sceneggiature per render le coerenti con quanto raccontato in Ceremony.
Bobbie Chase,"was rewriting my stuff to bring it into line with" the story in Ceremony.

Schurer non dimostrarono inconfutabilmente che erano dei falsi operati nel IV o da Ambrodio da Milano, che riscrisse le Antichità Giudaiche sotto il nome di Egesippo,
Schurer irrefutably demonstrated that they were forgeries written in the fourth century either by Ambrose of Milan who rewrote the Jewish Antiquities under the name of Egesippo

su cui venne emesso un verdetto nel 1983, che riscrisse la legge australiana su ciÃ2 che costituisce una religione
decided in 1983, that rewrote Australian law on what constitutes a religion

È necessario dire che il principe Vladimir a propria mano riscrisse tali libri come la Vita di" Dmitry Solunsky" e" Parenesis" di Ephrem the Syrian,
It is necessary to tell that the prince Vladimir with own hand rewrote such books as"Dmitry Solunsky's Life" and"Parenesis" of Ephrem the Syrian, the Gospel, the Apostle,

E così, discussero… e riscrissero… e corressero, fino a che non ne furono soddisfatti.
And thus, they debated and rewrote and reviseth until they were happy.

Nel 1936, Herber e Hutson riscrissero(temporaneamente) il record di passaggi fatti/ricevuti.
In 1936, Herber and Hutson rewrote(temporarily) the NFL passing-receiving record book.

AvioBlog- US Navy: riscritto piano di dismissione per sottomarini classe Los Angeles.
AvioBlog- US Navy: rewrote the Los Angeles class submarine disposal plan.

Navy: riscritto piano di dismissione per i sottomarini classe Los Angeles.
Navy: rewrote disposal plan for Los Angeles class submarines.

Hai modificato il tuo stesso codice, riscritto la tua storia, affrontato un esercito.
You changed your own code, rewrote your story, faced down an army.

A questa convenzione, i delegati rivisitarono e riscrissero gli accordi della Conferenza di Dumbarton Oaks.
At this convention, the delegates reviewed and rewrote the Dumbarton Oaks agreements.