SASSONI in English translation

• saxons

Examples of using Sassoni in Italian and their translations into English

Mio padre e' nato in Britannia, ma predicava il Signore tra i Sassoni.
My father came from Britannia to preach God's word to the Saxons.

La Pasqua prende il nome da Eostre… la grande dea madre dei Sassoni.
Easter is named after Eostre, the great mother goddess of the Saxons.

Re di Mercia. Re dei Sassoni. E… dei Danesi.
King of Mercia, King of Saxon and Dane.

re dei Sassoni.
the King of the Saxons.

No. Presto i Sassoni ci attaccheranno.
No. We are expecting to be attacked by the Saxons.

All'inizio pensavo fossi una spia dei Sassoni.
At first, I thought you were a Saxon spy!

Che i porci sassoni non metteranno mai più piede sulla nostra bellissima terra. E in onore del nostro delizioso amico qui, giuro!
In honor of our delicious friend here, I swear… the Saxon pigs will never set another foot in our beautiful land!

E dai sassoni come danese, la mia parola non era degna di fiducia. Visto dai danesi come sassone..
Seen by Danes as a Saxon and by Saxons as a Dane, my word could not be trusted.

Che i porci sassoni non metteranno mai più piede sulla nostra bellissima terra.
The Saxon pigs will never set another foot in our beautiful land!

Si definisce capo di tutti i sassoni, eppure trama contro di noi per sottometterci.
Yet he-he schemes against us to make us submissive! He calls himself leader of all Saxons.

Tra questi vi erano i sassoni e i bavaresi che erano stati conquistati da Carlomagno,
Early among these were Saxony and Bavaria, which had been conquered by Charlemagne,

Beda dà anche i nomi dei capi sassoni Hengest e Horsa,
Bede also gives names in the Historia to the leaders of the Saxons, Hengist and Horsa,

La zona pregia le sue fortezze medievali, le chiese sassoni dei cinque villaggi dichiarate monumenti storici,
The area makes boast of its medieval fortress, the Saxons churches of the five villages declared historical monuments,

Si riteneva un padre dei sassoni, cercava di ottenere una maggiore autonomia per loro
He posed as a sort of father of Saxons. He wanted more autonomy for the Saxons,

Biertan Ã̈ un villaggio sassoni dalle origini antichissime,
Biertan is a Saxon village of ancient origins,

I tedeschi, siano essi bavaresi, sassoni, frisoni o assiani,
The Germans, be they from Bavaria, Saxony, Friesia or Hesse,

Che gli orrori che lei infliggeva ai sassoni fossero ingiusti.
Because I was a Norman I wouldn't let myself believe… that the horrors you inflicted on the Saxons weren't just.

le faccende militari e, come Elettore, inviò le armate sassoni nella Campagna del Reno.
even while he was still the heir led Saxonian Army forces in the Rhine Campaign.

Essendo normanna non volevo credere che gli orrori che lei infliggeva ai sassoni fossero ingiusti.
Because I was a Norman I wouldn't let myself believe that the horrors you inflicted on the Saxons weren't just.

nelle mani dei sassoni?
at the hands of the Saxons?