SCALIGERE in English translation

• scaligere
• scala

Examples of using Scaligere in Italian and their translations into English

artistico, testimoniato oggi soprattutto dalle torri e dai resti delle mura scaligere, dalle belle chiese(spesso piccoli capolavori d arte romanica)
artistic heritage has formed revealed today by the towers and remains of the Scaliger walls, by the beautiful churches(small masterpieces of Romanesque art)

racchiuso dai resti delle mura scaligere, con massicce torri
surrounded by the remains of the Scaliger walls with massive towers

che fu poi in grado di recuperare circa 5000 nastri di registrazioni scaligere d'opera, balletto
Salvage Project of the Sound Archive, which recovered circa 5000 tapes of La Scala recordings of operas,

le Arche Scaligere, il complesso funerario fatto costruire dai signori della Scala,
the Arche Scaligere, the funerary complex built by the Della Scala Lords,

ricca di testimonianze longobarde e scaligere.
rich evidence of Lombard and Scala.

Da vedere anche Castelvecchio e il Ponte Scaligero, uno dei sette della città, Piazza delle Erbe, antico foro romano con la Torre dei Lamberti e le Arche Scaligere, complesso funerario dalla struttura particolare in stile gotico
Also worth seeing are Castelvecchio and the Scaliger Bridge, one of the city's seven, Piazza delle Erbe, ancient Roman forum with the Torre dei Lamberti and the Arche Scaligere, a funerary complex with a particular Gothic style structure

La leggenda che attribuisce le due rocche scaligere alle famiglie veronesi dei Montecchi
The legend that attributes the two'Scaliger fortresses' to the Verona families of the Montecchi

Dopo il periodo di dominazione scaligera, alle soglie del XV sec.
After the period of domination Scala, at the turn of the fifteenth century.

Il disciplinare prevede la produzione in una ventina di comuni scaligeri.
The specification provides for the production in a score of common Scala.

Angelo Foletto Luca Ronconi, il salotto scaligero.
Angelo Foletto Luca Ronconi, the Scala Salon.

è un'eredità dell'epoca scaligera.
is a legacy of the Scala age.

Dal 1983 la Straverona coniuga lo sport alla scoperta dellincantevole centro scaligero!
Since 1983 Straverona combines the sport with the discovery of the charming town centre of Verona!

Scaligero: situato al primo piano,
Scala: Located on the first floor,

La Torre del Gardello preesisteva all'epoca scaligera, ma nel 1363 Cansignorio la fece restaurare
The Gardello Tower was pre-existent with respect to the Scala era, but in 1363 Cansignorio restored it

In età medievale l'Arco era divenuto porta cittadina e compreso tra la cinta scaligera e la Torre dell'Orologio di Castelvecchio.
During medieval times the arch became a city gate and included the scala walls and Clock Tower of Castelvecchio.

Rimarrà di proprietà dei della Scala fino al 1387 quando i Visconti subentrarono agli scaligeri anche nel controllo di Verona.
Remain the property of the Scala until 1387 when the Visconti succeeded to Scala also in the control of Verona.

Arturo Toscanini gli diede l'incarico di riallacciare le file disperse della compagnia scaligera dopo il secondo conflitto mondiale.
Arturo Toscanini gave him the task of reuniting the lost threads of the Scala company after the Second World War.

Fu la prima produzione scaligera dell'opera da 150 anni a quella parte,
It was La Scala's first production of the opera in 150 years

La cittadina è vegliata da una poderosa rocca scaligera, eretta nel 1259, posizionata strategicamente sull'unica via di accesso alla terraferma.
The town is watched over by a mighty stronghold of the Della Scala family, erected in 1259, strategically placed on the only way to the mainland.

Un inedito itinerario per esplorare le misteriose fondamenta della città scaligera e per scoprire le vicende storiche che hanno fatto di Verona la cosiddetta‘Piccola Roma'….
An all-new itinerary to explore the mysterious foundations of the city of Verona and learn about the historical events for which Verona is also know as‘Little Rome'….