SCHERNISCONO in English translation

• mock
• scoff
• ridicule
• deride
• taunt

Examples of using Scherniscono in Italian and their translations into English

le stanze dagli alti soffitti scherniscono la mia statura.
high-ceilinged rooms mock my stature.

Tale è la profondità della mia umiliazione che i Tuoi servi che si sono allontanati dalla Tua via mi scherniscono.
Such is the depth of mine abasement that Thy servants who have strayed far from Thy path deride me.

Gli uomini invece stanno vicino al bersaglio e scherniscono i giocatori, se questi mancano l'obiettivo.
Men stand close to the target and taunt the players, if targets are missed.

Ai miscredenti abbiamo reso piacevole la vita terrena ed essi scherniscono i credenti.
Beautified is the life of this world for those who disbelieve, and they ridicule those who believe.

Ai miscredenti abbiamo reso piacevole la vita terrena ed essi scherniscono i credenti.
The life of this world is made to appear attractive for those who deny the truth and they scoff at those who believe.

Ai miscredenti abbiamo reso piacevole la vita terrena ed essi scherniscono i credenti.
Beautified is the life of this world for those who disbelieve, and they mock at those who believe.

E condizionamento autosufficiente. Palpitazioni vacanziere che scherniscono la mia terribile impazienza di lasciare questa vita quotidiana piena di ripetizioni.
And self-sufficient conditioning. my terrible impatience to leave this daily life steeped in repetition Vacation palpitations that taunt.

Ma sentiteli, in calore come animali, e mi scherniscono con quello che non posso avere.
Headboard thumping Listen to them, rutting like animals, taunting me with what I cannot have.

lo avvolgono in un abito di porpora e lo scherniscono.
clothed Him in a purple robe, and mocked Him.

Lo hanno tacciato di menzogna. Ben presto avranno notizie di ciò che scherniscono.
Indeed they have denied, so now soon coming upon them are the tidings of what they used to scoff at.

Ben presto avranno notizie di ciò che scherniscono.
there will come to them the news of that which they used to ridicule.

Ben presto avranno notizie di ciò che scherniscono.
soon will come to them the news of what they were laughing at.

Lo hanno tacciato di menzogna. Ben presto avranno notizie di ciò che scherniscono.
So they have indeed rejected(the truth), therefore the news of that which they mock shall soon come to them.

Ben presto avranno notizie di ciò che scherniscono.
soon will come to them the news of what they ridiculed.

Lo hanno tacciato di menzogna. Ben presto avranno notizie di ciò che scherniscono.
They will soon come to know the truth of that which they have been scoffing at.

Ben presto avranno notizie di ciò che scherniscono.
therefore assuredly tidings will come to them of that they mocked at.

Ai miscredenti abbiamo reso piacevole la vita terrena ed essi scherniscono i credenti.
Beautified is the life of the world for those who disbelieve; they make a jest of the believers.

Ben presto avranno notizie di ciò che scherniscono.
soon there will come to them the news of what they have been deriding.

Diffamano i credenti che donano spontaneamente e scherniscono quelli che non trovano da donare altro che il loro lavoro.
They who defame those of the believers who give alms willingly, and deride those who have nothing besides what they earn by their labour(to give in charity),

Ai miscredenti abbiamo reso piacevole la vita terrena ed essi scherniscono i credenti. Ma coloro che saranno stati timorati saranno superiori a loro nel Giorno della Resurrezione.
Decked out fair to the unbelievers is the present life, and they deride the believers; but those who were godfearing shall be above them on the Resurrection Day; and God provides whomsoever He will without reckoning.