SECCHIATE in English translation

• buckets
• bucketloads

Examples of using Secchiate in Italian and their translations into English

suonare la chitarra elettrica e fare trick sullo skateboard, mentre secchiate di vernice verde,
doing tricks on their skateboards while being covered from head to toe in buckets of green, orange

che vengono centrati da secchiate d'acqua gelata mentre corrono nudi di notte per i vicoli del borgo,
which are hitted by bucketfuls of chilly water as they run all naked in the night in the alleys of the village,

Avrò due birre e una secchiata di peccato, per favore.
I will have two beers and a bucketful of sin, please.

Ultima secchiata, è pronto il bagno!
Last cauldron, bathroom is ready!

Fu come una secchiata di acqua fredda in faccia.
It was like cold water thrown back in my face.

Perché non vorrei svegliarmi con una secchiata ghiacciata. Davvero?
Really? Cause I would prefer not to wake up to a bucket of ice?

Abbiamo pagato tutti quei soldi per una sola secchiata.
We paid all that money for just one scoop?

Una secchiata d'acqua precipita da uno dei piani superiori di un casa popolare su un gruppo di giovani in attesa davanti a un bar.
A considerable mass of water pours down onto a group of young people waiting in front of a bar.

E vuoi buttare una secchiata di merda devastante addosso a tante brave persone.
And you're going to rain some ruinous shit down on a lot of good people.

vicino alla piscina ma i nostri amici di CumLouder la faranno rilassare con una secchiata di acqua gelata.
our friends of CumLouder are gonna bring her relax to an end by throwing a bucket of ice-cold water.

tre gatti, una secchiata d'acqua e Dalí che volteggia nell'aria.
three cats, a bucket of water, and Dalí himself floating in the air.

L'acqua viene giu' a secchiate.
It's lashing down buckets.

Secchiate di sangue, ti dico.
Literally buckets of blood. Whoa.

Oh, cavoli, ho vomitato a secchiate.
Oh, man, I just threw up buckets.

Spegnero' i tuoi soli con mille secchiate d'acqua!
I will douse your suns with a thousand buckets of water!

Oggi faremo le pulizie di primavera e saranno secchiate di divertimento!
Today, we're gonna be spring cleaning, which is gonna be buckets of fun!

Le gocce sono secchiate d'acqua. Quando piove, nel mio paese.
The raindrops are more like buckets of water. When it rains in my country.

Gaga, diciottomila persone: secchiate di birra, neanche un assolo di batteria.
Gaga… 18,000 people: buckets of beer, not one drum solo.

La pioggia e venuta giu a secchiate, ma per il momento ha smesso.
Rain has been coming down in buckets but, at least for the moment, has subsided.

Iniziamo una guerra a suon di secchiate di acqua e di spruzzi di proboscide.
Indeed we begin a war made of buckets of water and proboscis spray.