SEDEVO in English translation

• i sat
• sittin
• i was seated

Examples of using Sedevo in Italian and their translations into English

Ogni giorno sedevo nel tempio a insegnare,
Day after day I was seated among you teaching in the Temple,

Cantando e ballando giù nel Mississippi. Mi ricordo quei giorni in cui sedevo sul porticato con la mia famiglia.
Singin' and dancin down in Mississippi. sittin' on the porch with my family I remember the days.

Sedevo con lui sul retro di quella limousine, dall'altro lato della strada,
I sat with him in the back of that town car across the street,

Come unico occidentale presente, sedevo nell'alcova al lato dei troni,
As the only Westerner attending, I was seated in the alcove to the side of the thrones,

Mi ricordo quei giorni in cui sedevo sul porticato con la mia famiglia.
I remember the days sittin' on the porch with my family.

Sedevo vicino al fuoco,
I sat by the fire, singing her songs,

Mentre quel giorno sedevo allo stesso tavolo con gli umani,
As I sat there that day across the table from the humans,

Sedevo alla finestra e premevo il bottone della lampada da tavolo,
I sat at a window and pressed the button on the desk lamp,

Mentre sedevo nell'l'autobus e desideravo che raggiungesse al più presto Dublino,
As I sat there uneasily longing for the bus to reach Dublin,

Quella notte, mentre sedevo da solo a cena nel mio hotel, chiesi al cameriere che l'aveva portato in camera se avesse mai sentito parlare di Renato Ricci.
That night as I sat alone at dinner in my hotel I asked the waiter who brought it to my room if he had ever heard of Renato Ricci.

Un decennio fa, mentre sedevo nel retro di una cappella illuminata con il crocifisso
A decade ago, as I sat in the back of a vacant, lit chapel with the crucifix

Recentemente, mentre sedevo in chiesa durante l'adorazione ero inondato di pensieri invadenti- pensieri del ministero,
As I sat in church during worship recently, I was flooded with invading thoughts- thoughts of ministry,

Ogni giorno sedevo nel tempio ad insegnare,
I sat daily with you teaching in the temple,

E dicevo di essere… annoiato. Poco più di un anno fa, sedevo in una stanza come questa.
And I said that I was, I was bored. I-I, uh, I sat in a room just like this one So, a little over a year ago.

combinare un macello così sedevo in silenzio convenivo educatamente.
make a mess So I sat quietly, agreed politely.

Capitano? Mentre sedevo con gli occhi ben spalancati facendo la guardia… ho notato
Captain? Captain? As I was sitting wide-eyed on my watch… I noticed it was wintertime on the water

Come se fosse ieri. Ricordo che sedevo con Deborah vicino al fuoco della camera da letto nella canonica.
I remember sitting with Deborah, by the bedroom fire in the Rectory as if it was yesterday.

A pranzo mi sedevo con lui, e lui mi diceva tutto quello che sapeva.
And he would teach me all about them. I used to sit with him at lunch.

Sedevo con lei durante il giorno e le portavo qualcosa per farla mangiare.
And I would try to get her to eat. I would sit with her during the day, and I would bring her food.

Si'. sedevo da quella parte a suonare Silent Night al pianoforte.
I was sitting on that side of the room playing"Silent Night on the piano.