SOFFIAVA in English translation

• blew
• blowing
• was blowin
• blowed

Examples of using Soffiava in Italian and their translations into English

E'stata una giornata dura il vento soffiava un modo o nell'altro,
It was a tough day the wind blew one way or another but we went out there

Un vento fresco a sud ovest soffiava come ci siamo diretti verso Selby Farms essendo stato sventolato fuori dalle ragazze e Carl presso il ponte a pedaggio.
A fresh south westerly wind blew as we headed towards Selby Farms having been waved off by the girls and Carl at the toll bridge.

Era una notte tempestosa come questa, col vento che soffiava nelle finestre. Così le chiusi,
It was a stormy night like this with half a gale blowing from the south-southwest into my windows,

E più soffiava il vento, il più stretto che quell'uomo tenesse quel cappotto intorno a sé. Il vento del nord soffiava, soffiava e soffiava.
The tighter that man held that coat around himself. and the more that wind blew, The north wind blew and blew and blew.

Leggiamo che le autorità italiane avrebbero calcolato che il vento soffiava, quel giorno, nel senso Italia-Francia e quindi avrebbe impedito l'iniezione di aria fredda.
We read that the Italian authorities had calculated that the wind was that day blowing from Italy in the direction of France and therefore prevented cold air intake.

un mazzo di multi-colored dolci da forno, ma soffiava un uragano, e raccolse le chicche nel cielo.
a bunch of multi-colored baked pastries, but blew a hurricane, and picked up the goodies in the sky.

siamo andati su Okeechobee nel vento soffiava da nord, prima cosa questa mattina, Effettivamente, Tutto il Giorno, ma soffiava forte da nord.
we went out on Okeechobee in the wind was blowing out of the North, first thing this morning, actually, all day, but it was blowing hard out of the north.

La corsa attraverso le strade tranquille in questa zona è stata disturbata solo dal rumore dei nostri deragliatori ronzio come il vento soffiava di nuovo noi insieme.
The run through the quiet roads in this area was only disturbed by the sound of our derailleur gears humming as the back wind blew us along.

Dato che il vento soffiava da sud e quella era anche la nostra direzione, abbiamo dovuto andare avanti e indietro per prendere il vento a un angolo di 45 gradi.
Since we had wind blowing from the south and that was our direction we had to crisscross down to catch the wind from a 45 degree angle.

Incurante del caldo respiro che soffiava dalla bocca di Alfredo Aldarisio. Olive si ritrovo' in una nuvola di latte e autocommiserazione.
Of the mouth of Alfredo Aldarisio. unaware of the warm breath blowing out Olive found herself in a cloud of steamed milk and self-pity.

Il vento le soffiava tra i capelli, Fu portata via,
The wind blowing through her hair, She was whisked away,

In cima ad una montagna". il vento le soffiava tra i capelli, mentre l'eroe misterioso finalmente posò Florence a terra Fu portata via.
The wind blowing through her hair, She was whisked away, as her mystery hero finally set Florence down on a mountaintop.

l'eroe misterioso finalmente posò Florence a terra il vento le soffiava tra i capelli.
as her mystery hero finally set Florence down the wind blowing through her hair.

E[sottomettemmo] il vento impetuoso a Salomone: al suo ordine soffiava sulla terra che abbiamo benedetta. Noi conosciamo ogni cosa.
And(We made subservient) to Sulaiman the wind blowing violent, pursuing its course by his command to the land which We had blessed, and We are knower of all things.

letteralmente d'inferno per via del vento terribile che soffiava contro.
it was hell because of an icy wind blowing against us.

Quando il nostro eroe misterioso mise giù Florence… sulla vetta di una montagna". Il vento le soffiava tra i capelli.
The wind blowing through her hair, She was whisked away, on a mountaintop. as her mystery hero finally set Florence down.

Contro finestre che si aprono a Est. Avete detto che il vento soffiava da Ovest, l'acqua non poteva battere.
Water does not reach the windows that are open on the east. If the wind blows from the west.

emetteva una specie di fischio che soffiava vapore facendo parecchio rumore nel bel mezzo della notte.
it has kind of a whistle that blows steam making a lot of noise in the middle of the night.

a Sobradillo e a Teror e soffiava in una lumaca.
El Sobradillo and Teror and blow into a conch shell.

Un forte vento di cambiamento soffiava su tutta l'America. E non parlo solo per voi, ma mio marito Dick Cheney.
Had been blowing through America. And not only do I speak for you, but my husband, Dick Cheney… A hard wind of change.