SOFFITTA in English translation

• attic
• loft
• garret
• ceiling
• soffitta
• attics

Examples of using Soffitta in Italian and their translations into English

Cabin in soffitta, e una superficie di 56 m2, ma questo finirà….
Cabin in the loft, and an area of 56 m2, but this will end housing.

Èin soffitta! È nascosto in soffitta!.
He's in the attic, I tell you!

L'appartamento non ha una soffitta o uno scantinato?
Doesn't the apartment have like an attic, or storage or something?

Ora, abbiamo trovato una soffitta affittata ad uno dei suoi alias.
Now, we have found a loft space leased under one of his aliases.

E'possibile fare la soffitta di 40 mq. m. in soffitta..
There is an opportunity to make a mansard 40 sq. M. in the attic.

Corredato da due vani uso soffitta, garage, giardino fronte e retro.
Equipped with two rooms in the attic, garage and front/back garden.

Soffitta è progettato per sedersi e dormire.
Attic space is designed for sitting and sleeping.

La soffitta è grande abbastanza per costruire due stanze
The attic space is large enough to build two rooms

Il piano secondo è utilizzato come soffitta che può essere trasformata in residenza.
The second floor is used as an attic that can be converted into a residence.

Soffitta può essere isolato con materiali moderni.
Attic space can be insulated with modern materials.

Ha segnalato topi in soffitta. Prendi nota che un membro della spedizione.
That a member of the expedition reported rats in the attic.

Parliamo di una soffitta invasa dai topi, gente.
We're talking about full-on rats in the attic here, people.

Che succede?- Mi trasferisco in soffitta.
Moving into the attic. What's going on?

Dica alla Madre Superiora di venire subito in soffitta. Sorella.
Sister, tell the Mother Superior to come immediately to the parlatory, to the attic.

Lo metterò in soffitta.
I will PUT HIM IN THE ATTIC.

Stanno facendo un lavoro per me, su in soffitta.
They're doing a bit of work for me up in the loft.

Beh, non e' che fossi rinchiusa in soffitta.
It's not like they kept us cooped up in an attic.

Non e' che ci tenessero chiuse in soffitta.
It's not like they kept us cooped up in an attic.

Ed è in soffitta.
Etherege. It is in the garret.

Ho visto i fogli ammucchiati nella soffitta.
All piled up on her desk in the garret. I have seen the pages.